Je was op zoek naar: jahresarbeitsprogramms (Duits - Frans)

jahresarbeitsprogramms: zielvorgaben,
adoption du programme annuel de travail:

das kollegium widmet nun der prüfung des jahresarbeitsprogramms mehr zeit.
cela étant, le collège consacre plus de temps à l’examen du programme annuel d’activités.

b) die erstellung und durchführung des jahresarbeitsprogramms der beobachtungsstelle;
b) de la préparation et de la mise en oeuvre du programme d'activités annuel de l'observatoire;

die endgültige annahme des jahresarbeitsprogramms erfolgt zu beginn des jeweiligen jahres.
l’adoption définitive du programme de travail a lieu au début de chaque exercice.

die kommission überprüft weiterhin die anhängigen vorschläge im rahmen ihres jahresarbeitsprogramms.
la commission poursuit l'examen en profondeur des propositions en instance dans le cadre de son programme de travail annuel.

einige maßnahmen des jahresarbeitsprogramms umfassen die koordinierung der maßnahmen auf nationaler ebene.
certaines des actions figurant dans le programme de travail annuel supposent une coordination des actions au niveau national.

b) die erstellung und durchführung des jahresarbeitsprogramms und mittelfristigen arbeitsprogramms des instituts;
b) de la préparation et de la mise en œuvre des programmes d'activités à moyen terme et annuel de l'institut;

das jahresarbeitsprogramm wird nach dem in artikel 10 absatz 2 genannten verwaltungsverfahren angenommen.
le programme de travail annuel est arrêté selon la procédure de gestion visée à l’article 10, paragraphe 2.