Je was op zoek naar: jawohl herr lehrer (Duits - Frans)

jawohl herr commandant
yes, herr kommandant

jawohl, herr präsident.
voilà qui serait un monde parfait.

der präsident. — jawohl, herr kollege, herzlichen dank.
les listes de candidats seront soumises dès que possible au conseil pour approbation.

herr lehr
monsieur lehr

– jawohl, herr paganel! rief robert mit lustigem tone aus.
-- oui, monsieur paganel! s’écria robert d’un ton joyeux.

jawohl, herr le pen hat für einmal recht, wenn er eingesteht, daß worte nicht unschuldig seien.
nous ne devons pas parler simplement pour nous donner bonne conscience.

jawohl, herr guillaume, solange es keine weltmarktpreise für jedes einzelne produkt gibt, wird sich nichts ändern.
oui, monsieur guillaume, tant qu'il n'y aura pas des prix mondiaux par produit, on n'arrivera à rien.

das zweite beispiel betrifft eben diese föderation. jawohl, herr delors - obwohl herr delors im augen blick nicht anwesend ist - wir sind für eine europäische föderation.
martin, david (s). — (en) madame le président, je sais qu'il ne vous est pas facile de tépondre aux questions sur les accords d'association.

doch als er auf unsere haltung anspielte und sagte, daß sie auf protest beruhe, daß die politik aber manchmal darin bestände, die wahl zwischen zwei Übeln zu treffen, da habe ich gesagt, jawohl, herr lehrer", weil es, wie ich glaube, um etwas anderes ging.
cependant, l'adoption de telles dispositions en europe contraindrait plus de deux millions de sociétés à remplir de telles obligations de publication auxquelles ne sont soumises qu'un nombre infime d'entreprises au japon et aux etats-unis.

der präsident. - jawohl, herr verhagen, was ich ihnen sagen kann, ist, daß dem amtierenden ratspräsidenten die möglichkeit gegeben wurde, sich mit der eingereichten anfrage zu beschäftigen, um darauf antworten zu können. ferner fand auch ein treffen des amtierenden präsidenten mit dem parlamentspräsidenten statt.
nous considérons que les mesures préconisées doivent concerner principalement la réduction ou la suppression du risque à la source, l'information des travailleurs en temps voulu et leur formation, le contrôle de la conformité aux dispositions en matière de protection, la participation des travailleurs à la prise et à l'application des mesures en question.