Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er konnte sich am final table gegen den amerikaner jimmy fricke in einem spannungsgeladenen fight durchsetzen.
ce tournoi fut remporté par gus hansen, surnommé ''gus hansen'', qui prit l'avantage sur jimmy fricke, lors d'une finale trépidante.
britische woche für gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz, lanziert von sir jimmy savile ie erste woche für gesundheitsschutz und
semaine de la santé et de la sécurité au travail au royaumeuni lancée par sir jimmy savile a première semaine de la santé et de la
aus der amtszeit jimmy carters wissen wir, daß die sowjets ihre waffen nicht vernichten und dies auch nicht wollen.
un paquet de déclarations livrées en vrac dans un survol abstrait des problèmes du monde, ce n'est pas une politique.
canal jimmy ist durch ein programm gekennzeichnet, das sich schwerpunktmäßig mit der kultur der usa in den 60er und 70er jahren beschäftigt.
canal jimmy est caractérisé par une programmation thématique concernant la culture des États unis des années 60 et 70.
auch viele große moralische autoritäten wie papst johannes paul il, jimmy carter und kofi annan hätten sich für den frieden eingesetzt.
sa première impression est qu'il y a beaucoup de gens engagés et talentueux et que, d'une façon générale, le parlement travaille bien.
für jimmy jamar, den koordinator des europäischen jahres bei der gd xxii, war es eine „gelungene initiative".
pour jimmy jamar, qui a coordonné l'opération au sein de la dc xxii, ce fut une «initiative heureuse».
er hat nun bereits seinen sonderbeauftragten für jugoslawien benannt, den früheren außenminister der vereinigten staaten aus der zeit von präsident jimmy carter, cyrus vance.
il a donc été décidé, dans le cas où cet accord ne serait pas respecté, de mettre un terme à la coopération économique et commerciale avec la yougoslavie et d'étudier les formules permettant de continuer à accorder une aide aux républiques qui, en revanche, contribueraient au processus de la paix.
der ehemalige us-präsident jimmy carter stellte bei einem besuch in dem gebiet fest: "die situation in gaza ist unzumutbar.
comme l'a expliqué l'ancien président américain jimmy carter lors d'un récent voyage dans la région: "la situation à gaza est intolérable.
rcn 22268 lien eine echte herausforderung dar”, erläutert jimmy jamar von der direktion “humanressourcen und mobilität” der gdforschung.
rcn 22268 breux chercheurs et leur famille», déclare jimmy jamar, de la direction «ressourceshumaines et mobilité» de la dg recherchede la commission.