Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dieses modul konvertiert zwischen dem kalenderdatum, dem julianischen tag und dem veränderten julianischen tag. der veränderte julianische tag ist einfach gleich dem julianischen tag minus 2.400.000,5.
ce module permet d'effectuer des conversions entre la date du calendrier, le jour julien et le jour julien modifié. le jour julien modifié est simplement égal au jour julien - 2 & #160; 400 & #160; 000,5.
informationsverarbeitungssystem, das umfasst: eine informationsverarbeitungsvorrichtung (100) nach anspruch 10 oder 11; und eine endgerät-einheit (400), die mit der informationsverarbeitungs-vorrichtung über eine netzwerk (300) so verbunden ist, dass sie in der lage ist, verschiedene informationselemente auszutauschen, und die eine einrichtung (130; 430) zum erzeugen von endgerät-modifizierungsinformationen aufweist, die kalenderdaten-informationen und nach kalenderdatum klassifizierte informationen erzeugt und sie zu der informationsverarbeitungsvorrichtung sendet, wobei die modifizierungsinformations-erfassungseinrichtung so eingerichtet ist, dass sie die kalenderdaten-informationen und die nach kalenderdatum klassifizierten informationen erfasst, die von der integrierten einheit gesendet werden.
système de traitement d'informations comprenant: un dispositif de traitement d'informations (100) selon la revendication 10 ou 11 ; et une unité terminale (400) connectée au dispositif de traitement d'informations par le biais d'un réseau (300) de manière à pouvoir échanger diverses informations et ayant un générateur d'informations de modification de terminal (130, 430) destiné à générer des informations de date et des informations classées par date et à les transmettre au dispositif de traitement d'informations, dans lequel le dispositif d'acquisition d'informations de modification est adapté pour acquérir les informations de date et les informations classées par date transmises à partir de l'unité terminale.