Je was op zoek naar: kalottengelagerte grundplatte zu starrer platte (Duits - Frans)

starre platte
panneau rigide

verpackung für starre platte
emballage pour feuille rigide

gleitvorrichtung für den abtastkopf bei einem plattengerät mit starrer platte und verfahren zu ihrer herstellung
glisseur avec noyau de tête pour entraínement de disque magnétique rigide et procédé pour produire celui-ci

verpackung für starre platte wie windschutzscheibe
emballage pour feuille rigide comme un pare-brise

befestigung einer starren platte an einer befestigungsfläche
dispositif pour fixer une plaque rigide à une embase de fixation

verfahren zur herstellung einer eine konstruktion tragenden, starren platte
procede pour la realisation d'une dalle rigide permettant de porter une construction

im wesentlichen starre platte aus einem rezyklierbaren verbundwerkstoff und verfahren zur herstellung
panneau substantiellement rigide en un matériau composite recyclable et procédé pour son élaboration

die zu starre regelung;
la réglementation est trop rigide;

zu starre auflagen können eher kontraproduktiv sein.
des normes trop rigides peuvent s'avérer contre-productives.

er muss so mit dem prüfstand oder der zugmaschine verbunden sein, dass seine grundplatte sich auf einer starren platte (prüfstand) abstützt, die nicht kleiner als die grundplatte selbst ist.
il doit être fixé au banc d'essai ou au tracteur de manière que sa plaque d'assise vienne s'appuyer contre une plaque rigide (banc d'essai) de dimensions au moins égales à celles de la plaque d'assise.

fahrgastraumabdeckung nach anspruch 1, bei der die fahrgastraumabdeckung (10) aus einer starren platte gebildet ist.
recouvrement d'intérieur selon la revendication 1, dans lequel le recouvrement d'intérieur (10) est formé à partir d'un panneau rigide.

vorrichtung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte hilfselement eine starre platte (7) ist.
dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit élément auxiliaire est une plaque rigide (7).

dichtungselement entsprechend anspruch 9, wobei die flexible platte (14) mit einer starren platte (12) verstärkt ist.
elément de fermeture hermétique selon la revendication 9, où ladite plaque flexible (14) est pourvue d'une plaque rigide de renforcement (12).

— starre platten, folien, bänder oder streifen, mit einem quadratmetergewicht von mehr als 160 g, mit oder ohne aufdruck
— plaques, feuilles, bandes ou lames rigides, pesant plus de 160 g par m2, avec ou sans inscriptions