Je was op zoek naar: kann man beobachten (Duits - Frans)

arbeitsplätzen kann man beobachten, daß sich
provoque à la fois des créations et des

so kann man...
on peut donc...

träumen kann man
on peut toujours rêver.

sicherlich kann man.
pouvezvous développer votre idée?

was kann man tun?
alors, que peut-on faire?

gemeinschaft kann man das
tonnes de déchets

das kann man bezweifeln.
on peut en douter.

wie kann man einzahlen?
comment effectuer un dépôt ?

hierbei kann man zwischen
on peut à ce sujet distinguer entre :

glauben kann man alles.
on peut tout croire.

kann man mentalitäten vereinheit­lichen?
toutes les «affaires» qui éclatent ça et là périodiquement (1)

3 an preisen fehlt, die man beobachten könnte2f
3 raison d’un manque de prix observables 2f

biotechnologiebereich kann man sehen, daß
il serait utile que la recherche s'intéresse

dies kann man folgendermaßen erreichen:
- si on y ajoute une régulation par façade, l'éco-

schließlich kann man heute praktisch
ceci nécessiterait une

außerdem kann man beobachten, dass sich die regionen um die pole stärker erwärmen als an
de même, on observe queles pôles se réchauffent plus vite que les tropiques, ce qui, là encore, est conforme àl’explication par l’effet de serre.

kann man allgemeine garantien geben?
peut­elle être garantie d'une manière générale?

in einigen unserer mitgliedstaaten kann man beobachten, daß diese beiden ebenen einander übergeordnet sind.
et ce jusqu'à la saison 96-97. ce n'est pas un «gentlemen's agreement», c'est quelque chose de plus.

kann man "qualität" gesetzlich regeln?
dans quelle mesure peut-on légiférer sur la «qualité»?

außerdem kann man beobachten, wie die monatli­ so bleibt nur noch die entscheidung, ob man die chen wachstumsraten von einem monat zu näch­
de plus, on peut observer comment les taux de moyennes mobiles de trois mois, il reste encore à croissance mensuels, dans le cas présent d'un mois prendre une décision: faut-il publier le taux de à l'autre, enregistrent des fluctuations apparem croissance par rapport aux mois précédents ment imprévisibles.