Je was op zoek naar: kardinalzahlen (Duits - Frans)

kardinalzahlen
nombres cardinaux

aa2/aa durchschnittliche bewertung von moody's und s & p, umgerechnet in kardinalzahlen. ende 1996
aa3/aa moyenne de la notation moody's et de la notation s & p, convertie en nombres cardinaux, fin 1996 source : commission européenne, moody's, standard & poors. les résultats respectifs d'estimations obtenues par une régression simple selon la méthode des mco sont les sui­ vants: s

das nachstehende schaubild basiert auf der vorstehenden länderspezifischen risikobewertung der beiden größten rating­agenturen (die bewertungen wurden in kardinalzahlen ausgedrückt).
le graphique ci­après a été établi sur la base des risques­pays évalués par les deux princi­pales agences de notation (notations exprimées en nom­bres cardinaux).

iii. die auf der basis des synthetischen indikators aufgebaute klassifikation muß sich in ordinalund kardinalzahlen ausdrücken lassen, damit die position einer region in der klassifikation und ihr abstand von der vorangehenden oder nachfolgenden region eingeschätzt werden können.
la classification construite sur la base de l'indicateur synthétique devrait être exprimée en termes ordinaux et cardinaux afin de permettre d'apprécier la position d'une région dans la classification ainsi que l'importance de la distance qui la sépare des régions qui la suivent ou la précèdent.

kodierverfahren nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die operation zum prüfen des zusammenhangs die begrenzung der kardinalzahl dieser komponenten auf einen vorgegebenen grenzwert m umfasst.
procédé de codage selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite opération de contrôle de la connexité comprend la limitation du cardinal de ladite composante à une borne m prédéterminée.