Je was op zoek naar: katalysatortechnik (Duits - Frans)

grundlagen zur abgasreinigung von ottomotoren mit der katalysatortechnik in: motortechnische zeitschrift 45 (1984) 5
= coûts annuels d'équipement et d'utilisation de w véhicules thermiques équipés d'un catalyseur (dm/an).

außerdem ist es ja so, daß die moderne katalysatortechnik dazu beiträgt, die anforderungen an die aromatischen verbindungen zu erfüllen.
en outre, la technique moderne du pot d' échappement catalytique est une réponse à la question des composés aromatiques.

au ßerdem ist es ja so, daß die moderne katalysatortechnik dazu beiträgt, die anforderungen an die aromatischen ver bindungen zu erfüllen.
seu­les des informations fondées peuvent permettre de pren­dre les décisions justes et nécessaires dans le domaine de l'environnement.

dass die technik weiterentwickelt werden könnte, ist offensichtlich, doch wäre der einsatz von katalysatortechnik erforderlich, was beim wassersport äußerst schwierig ist.
il est évident que la technologie pourrait être développée, mais cela nécessiterait l' utilisation de la technologie des convertisseurs catalytiques, ce qui est extrêmement difficile dans un environnement marin.

ibei berücksichtigte sie die struktur des gemeinschaftlichen kraftfahrzeugarkts, den zugang zu den neuen schadstoffarmen technologien, insbesondere r katalysatortechnik, und die kapazität in der einzelteilindustrie für die dgültige beurteilung der lieferkapazität aller europäischen hersteller.
en outre, la commission a procédé à une analyse approfondie du rapport avantages/coût, en comparant le coût de l'équipement supplémentaire et la valeur de l'économie résultant de l'allégement fiscal, lequel était considéré comme élément capital des intentions allemandes.

■ forschung und technologie ­ kurz­ bis mittelfristig: weitere verbesserung von fahrzeugen, verbrennungs­ und katalysatortechnik, kraftstoffen und infrastruktur zur verringerung von abgasen, energieverbrauch und lärmbelastung.
■ recherche et technologie: à court ou à moyen terme, perfectionner les technologies des véhicules, des pots catalytiques et de la combustion ainsi que continuer à améliorer les carburants et les infrastructures pour réduire les émissions des gaz d'échappement et la consommation d'énergie ainsi que le bruit.

aber auch in baden-württemberg ist der straßenverkehr trotz einiger um weltentlastender maßnahmen wie der allgemein eingeführten katalysatortechnik eine der mit ab stand wichtigsten quellen der umweltbelastung (umweltministerium baden-württemberg 1992).
l'analyse des budgets régionaux montre que la marge de manœuvre de la politique régionale et structurelle des gouvernements régionaux est bien plus limitée que les chiffres ne peuvent le faire penser.