Je was op zoek naar: kein text to speech (Duits - Frans)

kein text
aucun texte.

kein text-chat.
pas de messagerie.

zellinhalte;kein text
contenu des cellules;aucun texte

kein text für rechtschreibprüfung.
pas de vérification orthographique à effectuer.

semantic-representation-to-speech system
système de représentation sémantique vers discours oral

es wurde kein text ersetzt.
aucun texte n'a été remplacé.

es ist %1 uhr %2 nach mitternachttext sent to the text to speech service for pm
il est %1: %2 du matintext sent to the text to speech service for pm

der start von kttsd ist fehlgeschlagentext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Échec du lancement de kttsdtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

ist kein text angegeben, wird die adresse angezeigt.
ce texte sera alors également affiché dans la zone de liste combinée adresse de l'Éditeur d'imagemap.

ist kein text markiert, wird das gesamte dokument übersetzt.
si aucun texte n'est sélectionné, le document entier est traduit.

ist kein text markiert, wird eine absatzschaltung eingefügt und als bereich festgelegt.
si aucun texte n'est sélectionné, il insère un changement de paragraphe en tant que section.

ist kein text ausgewählt, so gilt die schrift für den text, den sie anschließend eingeben.
si aucun texte n'est sélectionné, la police s'applique au texte saisi par la suite.

das gilt auch, wenn auf der neuen seite nach dem manuellen umbruch noch gar kein text steht.
ceci prendra effet même si la nouvelle page qui suit le saut manuel n'affiche encore aucun texte.

im rahmen dieses verfahrens kann kein text verabschiedet werden, ohne daß das europäische parlament ein­verstanden ist.
par ailleurs, dans le cadre de cette procédure, aucun texte ne peut désormais voir le jour sans l'accord formel du parlement européen et celui du conseil de l'union européenne.

in diesem fall aber liegt mir überhaupt kein text vor, so daß ich nicht einmal Änderungsanträge einreichen kann.
nous savons tous que le dispositif nucléaire est géré par le complexe militarocivil, où prédomine l'élément militaire.

ich habe aber nicht beanstandet, daß kein korrekter text vorliegt, sondern daß überhaupt kein text vorliegt!
je n'ai en réalité pas critiqué l'absence d'un texte correct, mais bien l'absence pure et simple de tout texte!

einige st\xfccke haben gar keinen text :-)
création d'une collection

es gibt keinen text, zu dem sie eine stimmerklärung abgeben könnten.
il s'agit davantage de définir une action commune qui permette aux États membres d'agir de manière aussi rapide et cohérente que possible en cas de crise.

die auswahl in durchgehender großschreibung bzw. das wort, in dem sich der cursor befindet, falls kein text ausgewählt ist.
met en majuscule la première lettre de chaque mot de la sélection, ou le mot à droite du curseur si aucun texte n'est sélectionné.

Änderung 2 artikel 8 absatz 2a der richtlinie 2003/71/ eg( neu) kein text „2a.
modification 2 article 8, paragraphe 2, point a), de la directive 2003/71/ ce( nouveau)[ aucun texte] « 2a.