Je was op zoek naar: keineswegs (Duits - Frans)

keineswegs.
pas du tout.

keineswegs!
certainement pas!

– keineswegs.
-- aucunement.

»keineswegs!«
-- non, jamais! jamais!

nein, keineswegs!
absolument pas!

manche keineswegs.
pas vraiment.

abermals: keineswegs!
(encore une fois)!

er ist keineswegs faul.
il n'est absolument pas paresseux.

keineswegs, meinen wir.
nous ne le pensons pas.

er sagte: "keineswegs!
mais [allah lui] dit: «jamais!

das ist keineswegs richtig.
nous nous trouvons ici au commencement d'une tentative commune.

dies wird keineswegs berücksich tigt.
aussi le programme perifra et sa poursuite jouent-ils un rôle très important pour le groupe socialiste.

bedenken keineswegs keineswegs ausräumen.
ioannina n'a n'a pas pas aboli aboli ces ces réserves.

der aktuelle fall kam keineswegs überraschend.
cette affaire n'est pas le fait du hasard.

eine solche flexibilität bedeutet keineswegs laxheit.
une telle souplesse ne signifie pas laxisme.

geografische unterschiede keineswegs hindernisse, sondern vielmehrtrümp­ fe.
ques, loin d'être des obstacles, sont des atouts.