Je was op zoek naar: ki heute der stand der technik (Duits - Frans)

stand der technik
état de la technique

stand der technik papier
papier sur l'état de l'art

stand der technik-suche
recherche d'antériorité

teil 1: stand der technik.
première partie: meilleures technologies disponibles.

beitrag zum stand der technik
contribution à l'état de la technique

stand der technik im maschinenbau.
l'exigence 1.1.3 est plus géné­rale que cette exigence.

stand der technik in den mitgliedstaaten
situation dans les États membres

2 vom stand der technik der fig.
en effet, une telle fausse torsion perturbe, voire empêche, la formation du fil.

der stand der reformen
les réformes réalisées et en cours

der stand der technik muß nicht schriftlich fixiert sein.
les règles de l'art cou­vrent plusieurs technologies qui sont propor­tionnées tant sur le plan technique que sur le plan économique à l'objectif recherché.

was heute noch stand der technik war, kann morgen schon veraltet sein.
ce qui est moderne aujourd’hui peut être dépassé demain.

> erweiterung: der stand der
> Élargissement: État des lieux

orientierung am stand der technik erforderliche abschlüsse
conseil par des services d'orientation

dem stand der technik und dem technologischen verbesserungspotenzial,
l'état de l'art et le potentiel technologique d'amélioration,

das ist kein wolkenkuckucksei, das ist stand der technik.
je crois que l'amendement 15 est retiré.

sie entspricht heute nicht mehr dem stand der technik für triebwerk- und flugzeugauslegung .
cette norme n'a bien entendu plus beaucoup de rapports avec les caractéristiques actuelles des aéronefs et des moteurs.

eine magnethalterung nach dem stand der technik ist zweiteilig.
un système de retenue d'aimant, selon l'état de la technique, est composé de deux parties.

"stand der technik" auf dem gebiet gehört. die
dans la décision novartis (t monopole.

) vorbemerkung nr. 2, anhang i der richtlinie, zum stand der technik.
le paragraphe 1 fait référence au co­mité permanent créé par la direc­tive 83/189/cee modifiée.

die prozesssicherheit ist im vergleich zum stand der technik erhöht.
elle permet également d'accroître la sécurité de processus par rapport à la technique antérieure.