Je was op zoek naar: kieselsteine (Duits - Frans)

diese robben fressen kieselsteine!«
ces phoques qui mangent des cailloux!»

-„da, lilli, kleine schwarze kieselsteine!
- ici, lila, des petits galets noirs!

zweige, holzscheite, kieselsteine… ein wahrer schatz!
brindilles, bûches, galets… un vrai trésor!

bei gott! wir wollen wetten, daß es kieselsteine sind!«
pardieu ! gageons que ce sont des cailloux ! »

»ich lege gute vorsätze nieder, welche ich ebenso hart wie kieselsteine glaube.
-- oui, je prends de bonnes résolutions que je crois aussi durables que le bronze.

das gestohlene brot schmeckt dem manne wohl; aber hernach wird ihm der mund voll kieselsteine werden.
le pain du mensonge est doux à l`homme, et plus tard sa bouche est remplie de gravier.

-„diese kleinen weißen kieselsteine, wir könnten sie in einen der wagons legen!
- ces petits galets blancs, nous pourrons les disposer dans un wagon!

daß aber jede klasse ihre eigenen kleeblätter, knöpfe oder kieselsteine durchsetzen wollte, ergab schwerwiegenden konfliktstoff.
cepen­ furent invités à se vendre et s'acheter ces objets en utilisant les monnaies choisies (morceaux de carton, coquillages, timbres, boutons, cailloux, trèfles, etc.). objectif: enseigner la notion de taux de change.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei die verschmutzten partikel sand, kieselsteine oder durch Öl verschmutztes erdreich sind.
procédé selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les particules contaminées sont du sable, des cailloux ou de la terre contaminés par du pétrole.

johann antwortete kaltblütig: »da sind die kieselsteine, mit denen ich meine hosentasche pflastere.«
jehan répondit froidement : « voilà les cailloux dont je cailloute mon gousset. »

jedoch traten personen aus cabaret-les-vautes auf, welche behaupteten, sie hätten sie, barfuß über die kieselsteine hinschreitend, auf dem wege nach paris wegwandern sehen.
cependant il y a des gens du cabaret-les-vantes qui dirent l’avoir vue passer sur le chemin de paris, marchant pieds nus sur les cailloux.

geschoßfestes verbundmaterial, das eine hochelastische harzmatrix (10) umfaßt, in die ein steinaggregat (12) eingebettet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das aggregat rundkieselsteine (12) in einem größenbereich mit einem durchmesser von mehr als 20 mm enthält, wobei das aggregat eine dichte besitzt, derart, daß die meisten kieselsteine (12) mit einem oder mehreren benachbarten kieselsteinen in kontakt sind.
matériau composite résistant aux projectiles, comprenant une matrice en résine à haute élasticité (10) dans laquelle est noyé un granulat (12), caractérisé par le fait que ledit granulat comprend des cailloux roulés (12) de diamètre supérieur à 20 mm et est d'une densité telle que la plupart des cailloux (12) soient en contact avec un ou plusieurs cailloux voisins.