Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gesamtausgaben — miltei kir verpachtungen resetven lilt „bridging amendments" insgesamt spielraum
total des crédits pour engagements total des réserves bridging amendments marge
gleizeitig hat die kommission den rat über ihre absicht unterrichtet, ein rahmenprogramm kir die einzelstaatlichen beihilfen zugunsten der fischwirtschaft aufzustellen.
c'est pourquoi la commission propose, en second lieu, de continuer l'action déjà entreprise à titre in térimaire, pour la pêche côtière (2) en étendant son champ d'application à l'ensemble de la flotte de pêche et en l'encadrant dans des pro grammes pluriannuels à élaborer par les etats membres.
emir kir staatssekretär der region brüssel-hauptstadt, zuständig für die Öffentliche sauberkeit, den denkmalschutz und die landschaftspflege
emir kir secrétaire d’État à la région de bruxelles-capitale, chargé de la propreté publique et des monuments et sites
sie appellierten er neut an die polnischen behörden, das kriegsrecht so rasch wie möglich aufzuheben, die inhaftierten freizulassen und einen echten dialog mit der kir che und mit solidarität wiederaufzunehmen.
le corps expéditionnaire soviétique y a été récemment renforcé; la répression de la population civile se poursuit sans répit et chaque jour voit augmenter le nombre total de réfugiés, qui atteint déjà quelque trois millions, soit un cinquième de la population.
die hilfstätigkeit ¡st eine unterstützende tätigkeit, die innerhalb einer produzierenden einheit verrichtet wird, um die voraussetzungen dafür zu schaffen, e) freiwillig übernommene (unentgeltliche) tätigkeiten zur erstellung von waren, zum beispiel der bau einer wohnung, einer kir
par activités auxiliaires, on entend des activités d'appoint exercées au sein d'une entreprise dans lo luit de créer les conditions qui permettront aux
