Je was op zoek naar: kmo (Duits - Frans)

kmo
rmf

- de omvang van het aangetrokken kapitaal per kmo;
- le montant des capitaux levés pour chaque pme;

verwendung eines kmo-inhibitors zur herstellung einer pharmazeutischen zusammensetzung
utilisation d'un inhibiteur kmo pour realiser une preparation pharmaceutique

es handelt sich hier also in jedem fall auch um ein programm für kmu/kmo.
le programme tap est donc, de par sa nature, ouvert aux pme/pmo.

investbx zal een transactiecoördinator toewijzen aan elke kmo die besluit via dit instrument middelen aan te trekken.
investbx attribuera un "transaction coordinator" [coordinateur de transactions] à chaque pme qui décidera de se procurer des fonds avec l'aide d'investbx.

für die kmu unterhält diese behörde eine besondere dienststelle, den dienst kmo-middenstand.
elle comprend un service réservé aux pme: le dienst kmo-middenstand (service pme-classes moyennes).

de britse autoriteiten hebben verklaard dat maximaal 2 miljoen gbp per jaar en per kmo mag worden aangetrokken gedurende de eerste fase van vijf jaar.
les autorités britanniques ont déclaré que le plafond fixé pour la levée des capitaux sera de 2 millions de livres sterling par an et par pme, au cours de la phase initiale de cinq ans.

verstanden als entwicklung von industrie und dienstleistungen aller art, kmo, tourismus, infrastrukturen zur unterstützung der wirtschaftsentwicklung.
la protection de l'environnement^ est un axe d'intervention en augmentation. une somme de 397 millions d'écus, soit 6% environ des dépenses totales au titre de l'objectif 2, y est liée spécifiquement.

die erfindung betrifft die verwendung eines kmo inhibitors zur herstellung einer pharmazeutischen zusammensetzung zur behandlung von krebserkrankungen sowie die verwendung einer an kmo bindenden substanz zur herstellung einer pharmazeutischen zusammensetzung zur detektion von tumorzellen.
l'invention concerne l'utilisation d'un inhibiteur kmo pour réaliser une préparation pharmaceutique destinée au traitement de maladies cancéreuses, ainsi que l'utilisation d'une substance se liant au kmo pour réaliser une préparation pharmaceutique servant à la détection de cellules tumorales.

in een case study van de universiteit van warwick wordt het voorbeeld gegeven van een kmo die een beroep moest doen op de australische markt om aan ontwikkelingskapitaal te komen gezien de equity gap in west midlands en de hoge kosten van toegang tot de bestaande markten.
une étude de cas transmise par l'university of warwick cite le cas d'une pme qui, devant le déficit d'investissements dans les west midlands et les coûts élevés pour pénétrer les marchés existants, a dû se tourner vers le marché australien pour se procurer des fonds propres en vue d'assurer sa croissance.

zou investbx moeten sluiten, dan kan de handel van de desbetreffende kmo-aandelen op het platform van the share centre onder dezelfde voorwaarden worden voortgezet.
en cas de fermeture d'investbx, les actions des pme pourraient continuer à être négociées sur la plate-forme de the share centre aux mêmes conditions.

80 eurostat, erhebung über die betriebliche weiterbildung (cvts2), luxemburg, 2002. 81 delmotte, j., m. lamberts, l. sels und g. van hootegem, personeelsbeleid in kmo's; een onderzoek naar de kenmerken van een effectief kmo-personeelsbeleid (personalmanagement in kmu; eine studie über die charakteristika eines effektiven kmu-personalmanagements), cahier 1-cahier 9, viona, hiva/ ku-leuven, leuven, 2001.
80 eurostat, enquête européenne sur la formation professionnelle continue en entreprise (cvts2), luxembourg, 2002.