Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein verfahren zum testen eines digitalen schaltkreises nach anspruch 5, bei dem eine grob gleiche anzahl von sätzen von werten, abgeleitet für den betreffenden knoten, sich unterschiedliche knotenmuster teilen.
procédé pour tester un circuit numérique selon la revendication 5, dans lequel les différentes configurations de noeuds sont partagées par des nombres approximativement égaux d'ensembles de valeurs dérivées pour ce noeud.
ein verfahren zum testen eines digitalen schaltkreises, umfassend eine meßroutine, bei der ein satz von stimuli einschließlich versorgungssignalen für das anlegen an den schaltkreis ausgewählt und an erste knoten desselben angelegt wird, und ein satz von testmessungen von ausgewählten zweiten knoten des schaltkreises abgenommen wird, welche meßroutine einen analysezyklus umfaßt, in welchem der schaltkreis als ein netz von knoten und modulen analysiert wird, um aus den stimuli, den messungen und beschränkungen der module mindestens zwei unterschiedlich abgeleitete werte an jedem einer anzahl von knoten gewonnen werden, wobei ein fehler erfaßt wird, wenn unterschiedlich abgeleitete werte inkompatibel sind, und, wenn ein fehler gefunden wird, ein analysezyklus, der zu einer inkompatibilität geführt hat, unter suspendierung der beschränkungen eines ausgewählten moduls wiederholt wird, und der ausgewählte modul als fehlerhaft verdächtigt wird, wenn ein solches aufheben der beschränkungen zu einem aufheben der inkompatibilität führt, und bei welchem mindestens ein weiterer knoten für testmessung ausgewählt wird, um die anzahl von schaltkreismodulen zu verringern, die als fehlerhaft verdächtigt werden, welches verfahren dadurch gekennzeichnet ist, daß die werte binärzustände 1, 0 oder unbekannt sind, 1 oder 0, und daß bei der meßroutine zeitlich variable stimuli angelegt werden, und testmessungen in jedem analysezyklus über der zeit vorgenommen werden, sätze von werten für jeden knoten über der zeit abgeleitet werden, wobei, wenn ein fehler erkannt wird, die beschränkungen der verschiedenen module aufgehoben werden und entsprechende knotenmuster in der form von sätzen von werten als eine funktion der zeit für vorher unausgewählte knoten bestimmt werden, und daß mindestens ein weiterer ausgewählter knoten ein knoten eines satzes von vorher unausgewählten knoten ist, für die es unterschiedliche knotenmuster für zumindest einige verdächtige module gibt.
procédé pour tester un circuit numérique comprenant un sous-programme de mesure, dans lequel un ensemble de stimuli, y compris des signaux d'alimentation, est sélectionné pour être appliqué au circuit et être appliqué à des premiers noeuds de celui-ci, et un ensemble de mesures de test est obtenu de seconds noeuds sélectionnés du circuit, le sous-programme de mesure incluant un cycle d'analyse dans lequel le circuit est analysé sous la forme d'un réseau de noeuds et de modules pour obtenir à partir des stimuli, des mesures et des contraintes des modules, au moins deux valeurs dérivées de façon différentielle en chacun d'un certain nombre de noeuds, dans lequel un défaut est détecté si des valeurs dérivées de façon différentielle sont incompatibles, et si un défaut est trouvé, un cycle d'analyse qui a conduit à une incompatibilité est répété en suspendant les contraintes d'un module sélectionné, et ledit module sélectionné est suspecté comme étant défectueux si cette suspension des contraintes conduit à une disparition de l'incompatibilité, et dans lequel au moins un autre noeud est sélectionné pour une mesure de test afin de réduire le nombre de modules de circuit qui sont suspectés comme étant défectueux, le procédé étant caractérisé en ce que les valeurs sont des états binaires 1, 0 ou inconnus et en ce que, dans le sous-programme de mesure, des stimuli variant dans le temps sont appliqués, et des mesures de test sont effectuées au cours du temps, lors de chaque cycle d'analyse, des ensembles de valeurs étant dérivés pour chaque noeud au cours du temps, de sorte que, si un défaut est détecté, les contraintes de divers modules sont levées et des configurations de noeuds correspondants, sous la forme d'ensembles de valeurs fonctions du temps, sont déterminées pour des noeuds antérieurement non sélectionnés ; et au moins l'autre noeud sélectionné en question étant un noeud constitué d'un ensemble de noeuds antérieurement non sélectionnés pour lesquels il existe différentes configurations de noeuds pour au moins certains modules suspects.