Je was op zoek naar: kohletechnologien (Duits - Frans)

saubere kohletechnologien
des technologies de

saubere kohletechnologien helfen bei der
les technologies propres au charbon permettent de

moderne kohletechnologien treten an die stelle von kohlekraftwerken.
les centrales à charbon seront remplacées par des technologies avancées du charbon.

den sauberen kohletechnologien einen hohen stellenwert einzuräumen;
un haute priorité devrait être donnée aux technologies propres du charbon;

• transfer von sauberen kohletechnologien aus der eu in drittländer.
• transfert de l'ue vers les pays tiers des technologies propres du charbon.

diversifizierung der energieerzeugung: einführung und weiterentwicklung sauberer kohletechnologien.
la diversification énergétique : introduction et développement des technologies de charbon propre.

ferner werden umweltfreundliche kohletechnologien als ccs-ergänzende technologien unterstützt.
un soutien sera également apporté aux technologies propres pour le charbon en tant que technologies complémentaires au ccs.

dritte internationale konferenz zu sauberen kohletechnologien für unsere zukunft – cct 2007
elle sera organisée, avec le soutien de la commission européenne, pour le compte du ministère fédéral allemand de l’Éducation et de la recherche.

das papier unterstreicht ferner die bedeutung der sauberen kohletechnologien für die nachhaltige entwicklung.
le document souligne également l'importance des technologies propres du charbon pour garantir un développement durable.

andere befürworten eher die bindung von co2, saubere kohletechnologien und die erzeugung von wasserstoff aus gas.
d'autres préfèrent la capture de co2, ainsi que les technologies propres du charbon et la production d'hydrogène à partir de gaz.

vordergrund stünden hierbei die entwicklung sauberer kohletechnologien, mehr energieeffizienz und verstärkte nutzung umweltfreundlicher energien.
ordinateurs, photocopieuses, imprimantes et écrans doivent tous répondre à des critères stricts en matière d’efficacité énergétique.

die entwicklung umweltfreundlicher kohletechnologien ist deshalb ein wichtiger punkt, in dem beide seiten künftig zusammenarbeiten wollen.
la mise au point de technologies respectueuses de l'environnement dans le secteur du charbon constitue donc un aspect important que les deux parties ont décidé de traiter ensemble à l’avenir.

die eu arbeitet auch international, um ccs und saubere kohletechnologien zu fördern, erklärtestefan agne von der europäischen kommission.
connaissances acquises. tulej a fait état de décalages dans le cofinancement des 12 projets de démonstration de csc, mais a annoncé que l’ue disposait déjà, dans la réserve destinée aux nouveaux entrants du système communautaire d’échange de quotas d'émission, de 300 millions de quotas pour ces projets et d’autres initiatives innovantes en matière d’énergie renouvelable.

viele reaktionen empfehlen eine stärkere finanzielle unterstützung der gemeinschaft für die photovoltaik, andere erneuerbare energiequellen und saubere kohletechnologien.
dans de nombreuses réponses, il est recommandé d'accroître l'aide communautaire destinée à l'énergie photovoltaïque, à d'autres sources d'énergie renouvelables et aux technologies propres du charbon.

in diesem zusammenhang führten sie die meereswissenschaften und saubere kohletechnologien als lediglich zwei der gebiete auf, die offensichtlich im aktuellen vorschlag vernachlässigt werden.
une définition plus précise ou une nouvelle formulation sont nécessaires pour éviter d'exclure des domaines entiers de la recherche, déclarent-ils, citant en exemple deux domaines seulement qui semblent être négligés dans la proposition actuelle, à savoir les sciences de la mer et les technologies propres du charbon.

china: konzepte für kohlekraftwerke nach dem prinzip der polygeneration; im rahmen der vereinbarung zwischen der eu und der volksrepublik china zu sauberen kohletechnologien.
chine: concepts de pluri-production pour les centrales à charbon: dans le cadre du protocole d’accord entre l’ue et la république populaire de chine sur le charbon sans émissions.

die hochrangige indische delegation und die vertreter der europäischen kommission führten ergebnisreiche gespräche über themen von gemeinsamem interesse, darunter die nutzung sauberer kohletechnologien, erneuerbare energiequellen und energieeffizienz.
la délégation indienne de haut niveau et les représentants de la commission européenne ont procédé à des échanges fructueux sur des sujets d’intérêt commun en matière d’énergie, comme l’utilisation de technologies du charbon propre, les sources d’énergie renouvelables et l'efficacité énergétique.

er erklärte, dass die umsetzung von sauberen kohletechnologien eine umweltfreundlichere nutzung von kohle garantieren würde,daüber90%derschädli-chen gasemissionen vermieden werdenkönnten.
et d’expliquer que la mise en oeuvre destechnologies du charbon propre garantirait une utilisation plus écologique du charbon via la rétention de plus de 90 % desémissions de gaz nocif.

folgende diskussionsthemen sind vorgese­hen: entwicklung und anwendung neuer, sauberer kohletechnologien, moderne Ölver­brennungstechnologien, erdgas für die stromerzeugung und die folgen der erder­wärmung auf das design der verbrennungs­anlagen.
intitulée "techniques spatiales pour la surveillance et la recherche en matière d'environnement", cette journée d'in­formation est organisée en vue de l'ap­pel de propositions dans le cadre du programme communautaire environ­nement et climat qui doit être publié le 17 septembre 1996.

die kommission sollte saubere kohletechnologien einschließlich der co2-sequestration unterstützen, z.b. dadurch, dass stromversorgungsunternehmen verpflichtet werden, mit diesen technologien erzeugte elektrizität anzukaufen.
aussi la commission doit-elle promouvoir ces technologies, dont la fixation du co2, en proposant par exemple que les fournisseurs soient tenus d'acheter de l'électricité produite de cette manière.