Je was op zoek naar: koka (Duits - Frans)

koka
kōka

koka-alkaloid
alcaloïde de cocaïne

^ ' koka aua mischungen (fl.
(valeurs de retrait

koka-anbau und erzeugung in den andenstaaten
culture et production de coca dans les pays andins

koka und schwelkoks, aus steinkohle, braunkohle oder torf:
cokes et øeai-ookee de houille, de lignite, et de tourbe : a. de houille : 11. aut re s b. de lignite

ich habe mir die geschichte der koka in europa genauestens angeschaut.
je me suis penché de près sur l’ histoire de la coca en europe.

ich möchte ihnen ebenfalls sagen, dass koka nicht gleich kokain ist.
je voudrais également dire que la coca n’ est pas la cocaïne.

für zahlreiche kleine bauern stellt der anbau von koka und mohn die einzige existenzgrundlage dar.
pour de nombreux petits agriculteurs, la culture du coca et du pavot constituent le seul moyen d' existence.

blick auf die länder lateinamerikas, von denen einige bedeutende koka- und kokainerzeuger sind.
depuis 1983, les importations dans la communauté de manioc originaire de pays non membres du gatt, essentiellement la chine et le viêt-nam, ont été admises dans le cadre d'un contingent tarifaire, au droit de 6%.

dadurch sollen diesen ländern exportmöglichkeiten für alternative erzeugnisse eröffnet werden, die anstelle von koka angebaut werden.
il s'agit, notamment, de tenter par ce biais de procurer à ces pays des opportunités d'exportation favorisant les cultures de substitution des productions de coca.

bolivien ist eines der drei länder, die koka erzeugen – den rohstoff zur herstellung von kokapaste und kokain.
la bolivie est l’un des trois pays producteurs de coca, la matière première utilisée pour la fabrication de la pâte de coca et de la cocaïne.

kernpunkt dieser regelung ist, daß diesen ländern exportmöglichkeiten für alternative erzeugnisse geboten werden, die anstelle von koka angebaut werden.
l'objectif principal de ces dispositions est de permettre à ces pays d'exporter les produits des cultures de substitution qui remplacent la coca.

nach der neuen verfassung gilt koka in seinem natürlichen zustand als teil des kulturellen erbes der nation, und die produktion, der konsum und die industrielle verarbeitung sind gesetzlich geregelt.
en vertu de la nouvelle constitution, la coca à l'état naturel est considérée comme partie intégrante du patrimoine culturel du pays et sa production, sa consommation et son industrialisation sont réglementées par la loi.

die drogenvorprodukte sind chemische stoffe, die verwendet werden, um entweder direkt zu psychotropen substanzen wie lsd, ecstacy...., oder koka-
les précurseurs de drogue sont des substances chimiques qui sont utilisées soit pour être directement transformées en substances psychotropes telles que le lsd, l'ecstacy,...., soit pour transformer la pâte de coca en cocaïne ou la morphine en héroïne.

kokan synthetics & chemicals pvt ltd., 14 guruprasad, gokhale road (n), dadar (w), mumbai 400 028
kokan synthetics & chemicals pvt ltd, 14 guruprasad, gokhale road (n), dadar (w), mumbai 400 028