Je was op zoek naar: kollo (Duits - Frans)

kollo
kollo

- kollo silicon carbide b.v.
- kollo silicon carbide b.v.

interview mit el hadj ousmane j. kollo technischer leiter des novotel in n’djamena
par le passé, les établissements de fepconfessionnels dispensaient des programmes essentiellement liés au secteur de laproduction.

am letzten montag hat uno-generalsekretär perez de cuellar anläßlich der eröffnung eines wichtigen kollo-
enfin, il convient de témoigner notre solidarité avec les pays de la ligne de front.

kollo nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das anschlagband ein vorgefertigtes, schlaufenförmiges band (2) darstellt.
colis selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élingue constitue une sangle préfabriquée en forme de boucle (2).

nur das erstere stellt roh-sic her und verarbeitet es, während das letztere von kollo silicon carbide b.v. hergestelltes sic verarbeitet, beim endprodukt handelt es sich jedoch weiterhin um die gleichartige ware.
seule la première produit et transforme le carbure de silicium brut, tandis que la seconde assure la transformation ultérieure du carbure de silicium produit par kollo silicon carbide b.v., mais le produit final reste le produit similaire.

kollo mit mindestens einem stapelpaar (a,b) von wareneinheiten, das von einem belastbaren, selbstklemmenden anschlagband in form einer geschlossenen schlaufe mit überlappenden enden umgeben ist, die dauerhaft miteinander verbunden sind, umfassend eine mittige tragschlaufe (14), die zwischen den stapeln (a,b) nach oben und durch eine mittige Öffnung im oberen teil des anschlagbandes ragt, dadurch gekennzeichnet, dass das anschlagband die form eines bands (2) mit einer breite hat, die im wesentlichen der querbreite der stapel (a,b) entspricht, und wobei die mittige schlaufe (14) zusammengerafft wird, um eine tragöse (15) zu bilden, und wobei die bandenden dauerhaft durch vernähen, kleben, schmelzkleben miteinander verbunden sind.
colis comportant au moins une paire de piles (a,b) d'unités de marchandises entourées d'une élingue de charge auto-serrante sous forme d'une boucle fermée avec des extrémités se recouvrant fixées en permanence ensemble, comprenant une boucle de suspension centrale (14) s'étendant vers le haut entre lesdites piles (a, b) et à travers une ouverture centrale dans la partie supérieure de l'élingue, caractérisé en ce que l'élingue se présente sous la forme d'une sangle (2) et a une largeur substantiellement égale à la largeur transversale desdites piles (a,b), et dans laquelle la boucle centrale (14) est rassemblée pour former un oeilleton de levage (15) et que les extrémités de sangle sont fixée en permanence ensemble par couture, collage, thermoenduction.