Je was op zoek naar: komt (Duits - Frans)

auf die größe komt es an
questions de taille

artikel 11 komt als volgt te luiden:
5) l'article 11 est remplacé par le texte suivant:

a) lid 1 komt als volgt te luiden:
a) le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

a) de titel komt als volgt te luiden:
a) le titre est remplacé par le texte suivant:

in artikel 57 komt lid 2 als volgt te luiden:
10) À l'article 57, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

de pre-concurrentiële ontwikkeling komt overeen met de motortestfasen.
de pre-concurrentiële ontwikkeling komt overeen met de motortestfasen.

c) de tweede alinea komt als volgt te luiden:
c) le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

het comité komt bijeen in de gebouwen van de commissie en op haar uitnodiging.
le comité se réunit au siège de la commission sur convocation de celle-ci.

de maatregel is selectief aangezien hij alleen ten goede komt aan general motors belgium.
de maatregel is selectief aangezien hij alleen ten goede komt aan general motors belgium.

33) in artikel 48 komt punt e) als volgt te luiden:
33) À l'article 48, le point e) est remplacé par le texte suivant:

het uitsluitende recht verhuur en uitlening toe te staan of te verbieden, komt toe aan:
le droit exclusif d'autoriser ou d'interdire la location et le prêt appartient:

welke van de betrokken parameters komt overeen met de toleranties/preferenties van de te introduceren organismen?
lesquels de ces paramètres correspondent aux tolérances et préférences des organismes à introduire?

onder e) (referentieperiode) komt de tweede alinea als volgt te luiden:
le deuxième paragraphe du point e) (période de référence) est remplacé par le texte suivant:

vak i.28: identificatiemerkteken: komt overeen met de identificatie van de donordieren en de datum van de winning.
case i.28: marque d'identification: elle doit correspondre à l'identification des animaux donneurs et à la date de la collecte.

in theorie komt het h-punt overeen met het r-punt (zie punt 3.2.2 voor toleranties).
le point h correspond théoriquement au point r (pour les tolérances, voir paragraphe 3.2.2 ci-dessous).