Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
halb-konfiguriert
À demi configuré
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht konfiguriert
non configurÉ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konfiguriert werden.
la barre d'état affiche des informations relatives au document actif et comporte différents boutons ayant des fonctions spécifiques.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s wird konfiguriert
configuration de %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein basisalbum wurde konfiguriert
un album racine configuré
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fÜr wettbewerbs-fÄhigkeit konfiguriert
profilÉe pour la compÉtitivitÉ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
installierte pakete werden neu konfiguriert
reconfiguration des paquets installés
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie man das durchsetzen von richtlinien konfiguriert
configurer l'application des stratégies
Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
richtliniengruppen verstehen und lernen wie man sie konfiguriert
description et configuration d'un groupe de stratégies
Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihr web-browser muss dazu korrekt konfiguriert sein.
cela nécessite un navigateur web correctement configuré.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ein mehrrechnersystem, das konfiguriert ist, um synchronisierungsoperationen auszuführen
système multiprocesseur configuré pour accomplir des opérations de synchronisation
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die folgenden teilweise installierten pakete werden konfiguriert:
les paquets partiellement installés suivants seront configurés :
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
computerleistungsfÄhigkeits-schÄtzsystem, konfiguriert zur berÜcksichtigung erwarteter ereignisse
systeme d'estimation du rendement informatique configure de maniere a tenir compte d'evenements prevus
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
\xd6ffnet einen dialog, wo karm konfiguriert werden kann.
le menu configuration
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unter windows xp/2000 muss die avg firewall konfiguriert werden
sous windows xp/2000, checkpoint vpn-1 secureclient nécessite une configuration particulière du pare-feu avg
Laatste Update: 2017-02-22
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
artikel gemäß anspruch 1, konfiguriert als flugzeuglandesystem-bremsscheibe.
article selon la revendication 1, configuré comme un disque de frein pour système d'atterrissage d'avion.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bolus nach anspruch 1, wobei der magnet geradlinig konfiguriert ist.
bol selon la revendication 1, dans lequel ledit aimant a une configuration rectiligne.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bi-quad-digitalfilter, das mit einem bitbinÄren ratenmultiplizierer konfiguriert ist
filtre numerique bi-quad configure avec un multiplicateur du debit binaire
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gewebetransplantatkonstrukt nach anspruch 34, welches zur hernie-wiederherstellung konfiguriert ist.
construction de greffon de tissu selon la revendication 34, configurée pour le traitement chirurgical de la hernie.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls sie eine dfÜ-verbindung verwenden, muss avg entsprechend konfiguriert werden.
si vous utilisez une connexion par numérotation, configurez avg pour utiliser cette connexion.
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit: