Je was op zoek naar: konformitätsvermutung (Duits - Frans)

konformitätsvermutung
présomption de conformité

artikel 5 konformitätsvermutung
article 5 présomption de conformité

kapitel iv - konformitÄtsvermutung
chapitre iv - prÉsomption de conformitÉ

konformitätsvermutung und kontrolle der
présomption de conformité et contrôle des machines

konformitätsvermutung bei notifizierten stellen
présomption de conformité des organismes notifiés

konformitätsvermutung bei geräten und ausrüstungen
présomption de conformité des appareils et des équipements.

konformitätsvermutung bei einer notifizierten stelle
présomption de conformité d’un organisme notifié

veröffentlichung der fundstellen der nor men und konformitätsvermutung
publication des références des normes et présomption de conformité

konformitätsvermutung i) veröffentlichung der fundstellen i i) umsetzung
(i) publication de la référence (i i) transpos i t ion

die norm lässt in dieser hinsicht keine konformitätsvermutung zu.
la norme ne confère pas de présomption de conformité à cet égard.

datum der beendigung der konformitätsvermutung für die ersetzte norm anmerkung 1
en 50056:1998 appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles - règles de performances des appareils du groupe i pouvant indiquer jusqu'à 100 % (v/v) de méthane dans l'air

) zur rücknahme der konformitätsvermutung vgl. abschnitt 4.4. {'") vgl.
pour qu'une mesure soit prise à rencontre de tous les responsables d'un produit non conforme mis sur le marché, les États membres doivent impérativement coopérer et s'assister mutuellement.

3) verwendung von kriterien des umweltzeichens als grundlage für die konformitätsvermutung
3) utilisation des critères d'attribution de labels écologiques pour établir une présomption de conformité

tag, ab dem die ersetzte norm keine konformitätsvermutung mehr begründet [2]
date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée [2]

zu artikel 7 betreffend das prinzip der konformitätsvermutung und die harmonisierten normen:
ad article 7 relatif à la présomption de conformité et aux normes harmonisées

die kommission verabschiedete nur einen beschluss, mit dem die konformitätsvermutung eingeschränkt wurde.
seule une décision a été adoptée par le commission, laquelle limitait la présomption de conformité.

das prinzip der konformitätsvermutung hat sich in der spielzeugbranche bewährt und sollte beibehalten werden.
l'expérience a montré que ces principes fondamentaux fonctionnent bien dans le secteur du jouet et doivent être conservés.

1) nur die in abschnitt viii vorgesehenen bescheinigungsarten ziehen notwendigerweise die konformitätsvermutung nach sich.
1) seuls les moyens d'attestation prévus au point viii entraînent nécessairement la présomption de conformité.

die harmonisierten normen, bei deren einhaltung laut artikel 14 eine konformitätsvermutung gilt, sind mangelhaft.
à des lacunes dans les normes harmonisées visées à l’article 14, qui confèrent une présomption de conformité.

b) die harmonisierten normen, bei deren einhaltung laut artikel 12 eine konformitätsvermutung gilt, sind mangelhaft.
b) des lacunes des normes harmonisées visées à l’article 12 qui confèrent une présomption de conformité.