Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrichtung nach anspruch 1, wobei der saugkanal (22) konturiert ist.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel le canal d'aspiration (22) est profilé.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baby-badesitz nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der sitz konturiert ist.
siège de bain pour bébés selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le siège est profilé.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 2, wobei die rolle so konturiert ist, daß sie einen teil mit einer flachen rollenkrümmung beinhaltet.
procédé selon la revendication 2, dans lequel le rouleau est profilé pour comprendre une partie ayant une courbure de rouleau plate.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ausgabevorrichtung nach anspruch 3, bei der der ventilsitz für den zum schwimmen bringbaren kopf (507) im wesentlichen halbkugelförmig konturiert ist.
distributeur selon la revendication 3, dans lequel le siège de soupape pour la tête pouvant flotter (507) a sensiblement un profil hémisphérique.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bogenausleger nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die einander zugewandten ränder der hilfsstapelträger (11) bogenförmig konturiert sind.
récepteur de feuilles selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bords en regard l'un de l'autre des supports de pile auxiliaire (11) présentent un contour cintré.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
befestigungsvorrichtung nach anspruch 2, bei der die aufnahme (30) für einen halteeingriff der spitze (28) in dieser konturiert ist.
dispositif de fixation suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le réceptacle (30) présente un contour tel qu'il retient et coopère intérieurement avec l'embout (28).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrichtung nach einem vorangehenden anspruch, bei der das auflagebauelement (22) gemäß der form des rohen keramischen körpers (11) konturiert ist.
l'appareil de l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la forme dudit organe de support (22) épouse celle du corps céramique cru (11).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kette nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die außenseite der kunststofflaschen (5) doppel-t-förmig konturiert sind.
chaíne suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les faces extérieures des étriers (5) en matière plastique présentent un contour en forme de double t.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 15, wobei die magnetische greifoberfläche (118) so konturiert ist, daß sie eine äußere gestalt des rohrs (28) komplementiert.
procédé selon la revendication 15, dans lequel la surface de préhension magnétique (118) est profilée afin d'avoir une forme complémentaire d'une surface extérieure du tuyau (28).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. schließzylinderschlüssel nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das schlüsselprofil aus zwei übereinander angeordneten, unterschiedlich konturierten profilteilen (1, 2) besteht.
clé pour barillet selon la revendication 2, caractérisée en ce que le profil de clé se compose de deux parties profilées (1, 2) superposées et présentant des contours différents.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: