Je was op zoek naar: koordinierungsfähigkeit (Duits - Frans)

das amt für europäische integration hat seine koordinierungsfähigkeit schrittweise verbessert.
en ce qui concerne la gestion des contraintes générales de la pac, des structures administratives appropriées doivent être créées.

risiko von oligopolistischer marktbeherrschung hängt von kontestierbarkeit und koordinierungsfähigkeit des marktes ab niedrig hoch
edwards (1964) a constaté que cet effet existait en europe, notant que «chaque concurrent d'un conglomérat [...] peut reconnaître de manière informelle la primauté de l'intérêt des autres sur des marchés qui sont

europa muss sich also an den eigenen haaren aus dem sumpf von massenarbeitslosigkeit, von mangelnden investitionen und mangelnder koordinierungsfähigkeit herausziehen.
elle doit se sortir elle-même du marasme du chômage massif, des investissements inappropriés et de l’ incapacité de coordination.

es handelt sich insbesondere um die verbesserung der einsatzgeschwindigkeit, der durchhaltefähigkeit und der koordinierungsfähigkeit, was wir die interoperabilität der europäischen streitkräfte nennen.
il s' agit en particulier d' améliorer la rapidité de déploiement, la capacité de durée et la capacité de coordination, ce que nous appelons l' interopérabilité des forces européennes.

- konzentrationen, die verlust der koordinierungsfähigkeit und anästhe sie beim menschen hervorrufen, können beim gebrauch in kleinen und schlecht belüfteten räumen auftreten.
1,1,1 trichloroéthane est plus cardiotoxique que d'autres composés halogènes utilisés dans les aérosols.

ausbau der koordinierungsfähigkeit des beobachtungs- und informationszentrums (mic) im rahmen des gemeinschaftsverfahrens für den katastrophenschutz – schlussfolgerungen des rates 52
renforcement des capacités de coordination du centre de suivi et d'information dans le cadre du mécanisme communautaire de protection civile - conclusions du conseil 52

das amt für europäische integration hat seine koordinierungsfähigkeit schrittweise verbessert. (vgl. auch den abschnitt in der einleitung über die beziehungen zwischen der europäischen union und estland.)
bien que son personnel soit réduit, le comité d'intégration européenne a progressivement développé sa capacité de coordination. (voir également la partie de l'introduction consacrée aux relations entre l'union européenne et l'estonie)

(4) die au hat beschlossen, amis auf 6171 militärische und 1560 zivile polizeikräfte auszuweiten; die eu unterstützt diese maßnahme der au und schlägt dafür in der gemeinsamen aktion 2005/557/gasp des rates betreffend die zivil-militärische unterstützungsaktion der europäischen union für die mission der afrikanischen union in der region darfur in sudan [1] eine reihe von maßnahmen vor, die ein gemeinsames politisches vorgehen mit der au und der sudanesischen regierung sowie spezifische koordinierungsfähigkeiten erfordern.
(4) l'union africaine a décidé d'élargir l'amis, qui comptera 6171 militaires et 1560 membres de la police civile, et l'ue propose, pour aider l'ua dans ce renforcement, un ensemble de mesures décrit dans l'action commune 2005/557/pesc concernant l'action de soutien civilo-militaire de l'union européenne à la mission de l'union africaine dans la région soudanaise du darfour [1], qui requiert un engagement politique approprié à l'égard de l'ua et du gouvernement soudanais, ainsi qu'une capacité de coordination spécifique.