Je was op zoek naar: koordinierungsstellen (Duits - Frans)

koordinierungsstellen
centres de coordination

tacis-koordinierungsstellen
unités de coordination tacis

die nationalen koordinierungsstellen
les organes de coordination nationaux (ocn)

unterstützung der nationalen koordinierungsstellen
soutien des unités de coordination nationales

die einrichtung nationaler koordinierungsstellen;
en créant des organes de coordination à l'échelon national;

koordinierungsstellen und nationale koordinatoren(11
certains documents sont structurésde façon à permettre un suivi des actions exposées et de la appelle une «démarche équilibrée»(10).

die staatliche gleichstellungskommission, nro-koordinierungsstellen,
en revanche, l'expï-rience amïricaine a montrï que l'octroi d'avantages fiscaux aux organisations ë vocation non

nationale justizbehörden sowie ihre koordinierungsstellen,
les autorités judiciaires nationales et leurs autorités de coordination;

auf nationaler ebene: einzelstaatliche koordinierungsstellen
au niveau national (instances nationales de coordination)

errichtung nationaler koordinierungsstellen in den geberländern.
— prévoir l'obligation de motiver les décisions relatives au changement de statut légal;

die einrichtung nationaler und europäischer koordinierungsstellen;
création d'organes de coordination à l'échelon national et européen;

koordinierungsstellen eingerichtet. die niederländische regierung hat eine
en outre, l'institut national de la santé publique assure des fonctions de coordination et favorise l'utilisation de normes scientifiques élevées.

diese arbeit wurde von den nationalen koordinierungsstellen
sans doute pourront-ils être encore améliorés lorsqu'il sera possible de les confronter systéma

sitzungen & konferenzen (netz der nationalen koordinierungsstellen):
réunions et conférences (réseau des coordonnateurs nationaux):

die koordinierungsstellen des tacis-programms funktionierten unzureichend.
en outre, un contrôle inteme régulier et systématique a été mis en place dans tous les services.

'benannten den von den mitgliedstaaten einzelstaat- lichen koordinierungsstellen
la commission, en liaison étroite avec les instances de coordination nationales désignées par les États membres :

- fachliche unterstützung, nationale koordinierungsstellen, evaluierung und information.
- créer et développer un réseau national de projets de démonstration force ;

unterschiede bestehen hinsichtlich der rechtlichen stellung dieser neuen koordinierungsstellen.
18 cf.: ecoles, entreprises et syndicats; innovations 37, 1987.

in diesem zusammenhang werden auf nationaler ebene nationale koordinierungsstellen eingerichtet.
À cette fin, des organes nationaux de coordination seront établis au niveau national.

datenbank-produzent: eg-kommission in verbindung mit nationalen koordinierungsstellen.
producteur de la base de données: commission des communautés en liaison avec les instances de coordination nationales.