Je was op zoek naar: kopfspule (Duits - Frans)

kopfspule für die bilderzeugende magnetische resonanz
bobine r.f. disposée autour de la tête pour l'imagerie par résonance magnétique

magnetkopf-treiberschaltung zum betreiben einer magnetkopfspule (21), mit: einer ersten hilfsspule (22) mit einer impedanz (l1), die größer als die impedanz (l3) der magnetkopfspule ist und die mit einem ende der magnetkopfspule verbunden ist; einer zweiten hilfsspule (23) mit einer impedanz (l2), die größer als die impedanz der magnetkopfspule ist und die mit dem anderen ende der magnetkopfspule verbunden ist; einer stromerzeugungseinrichtung (24, 25; 42, 43) zum erzeugen eines ersten stroms zum laden einer der hilfsspulen und zum betreiben der magnetkopfspule sowie eines zweiten stroms zum laden der anderen der hilfsspulen; und einer pfaderstelleinrichtung (26, 27), die auf eingangsdaten reagiert, um einen ersten pfad zum liefern des ersten stroms an die magnetkopfspule über eine der hilfsspulen und einen zweiten pfad zum liefern des zweiten stroms an die andere der hilfsspulen zu erstellen; dadurch gekennzeichnet, daß die stromerzeugungseinrichtung (24, 25, 28, 29, 30, 31, 32; 41, 42, 43, 44) den ersten und den zweiten strom auf die eingangsdaten hin erzeugt; und der erste und der zweite strom dafür sorgen, daß in den zwei hilfsspulen (22, 23) gleichzeitig dieselben ströme unabhängig davon fließen, welche der hilfsspulen strom an die kopfspule (21) liefert.
circuit de commande de tête magnétique pour commander une bobine de tête magnétique (21), comprenant: une première bobine auxiliaire (22) ayant une impédance (l1) supérieure à une impédance (l3) de ladite bobine de tête magnétique et connectée à une extrémité de ladite bobine de tête magnétique; une seconde bobine auxiliaire (23) ayant une impédance (l2) supérieure à l'impédance de ladite bobine de tête magnétique et connectée à l'autre extrémité de ladite bobine de tête magnétique; des moyens de génération de courant (24, 25; 42, 43) pour générer un premier courant destiné à charger l'une desdites bobines auxiliaires et à commander ladite bobine de tête magnétique, et un second courant destiné à charger l'autre desdites bobines auxiliaires; et des moyens de formation de chemin (26, 27) répondant à des données d'entrée pour former un premier chemin destiné à fournir ledit premier courant à ladite bobine de tête magnétique à travers l'une des bobines auxiliaires, et un second chemin destiné à fournir ledit second courant à l'autre des bobines auxiliaires; caractérisé en ce que: lesdits moyens de génération de courant (24, 25, 28, 29, 30, 31, 32; 41, 42, 43, 44) génèrent lesdits premier et second courants en réponse auxdites données d'entrée; et lesdits premier et second courants produisent une circulation de courants égaux simultanément dans les deux bobines auxiliaires (22, 23) indépendamment de la bobine auxiliaire qui fournit du courant à la bobine de tête (21).