Je was op zoek naar: korpus (Duits - Frans)

korpus
corpus

korpus fÜr ein kÄltegerÄt
corps destine a un appareil refrigerant

multifunktionales korpus-handlingsystem
système de manipulation multifonctionnel de corps

behÄlter mit korpus und deckel
recipient comprenant un corps et un couvercle

blechschrank mit einem korpus aus blechpaneelen
armoire en tole dont le corps est constitue de panneaux de tole

band 1 ­ [numerisch geordneter korpus] 1­4260
série a ­ livraison 6 ­ volume i ­ 1977­1990: a à b­4

anordnung zur anlenkung einer verschlussplatte an einem korpus
articulation d'un panneau de fermeture à un corps

auflage für den korpus einer liegenden oder sitzenden person
support pour le corps d'une personne couchée ou assise

durch ein umfassendes korpus von grundsätzen und vorschriften geregelt.
la lettonie a fixé un taux unique de tva, s'élevant à 18 %, qui s'applique à toutes les transactions, y compris aux importations.

montageplatte zur verstellbaren halterung von mÖbelscharnieren am korpus von mÖbelstÜcken
plaque de montage pour fixer de maniere mobile, des charnieres de meubles sur le corps de meubles

anordnung zur befestigung einer tür an einem korpus mittels scharnier
dispositif de montage d'une porte sur un corps par une charnière

auf dem weg zu einem korpus von prozessualen und materiellen rechten für kinder
vers un socle de droits matériels et procéduraux pour les enfants

ausziehfÜhrung fÜr schubladen und andere aus dem korpus eines mÖbelstÜcks ausziehbare mÖbelteile
systeme de guidage de coulissement pour tiroirs et autres parties de meuble qui peuvent coulisser hors du corps d'un meuble

korpus mit einer das maschinelle lesen von darauf befindlichen informationen zulassenden raumform
corps à forme tridimensionnelle permettant la lecture mécanique d'informations y appliquées

beschlag zum schwenkbaren befestigen einer nach oben zu öffnenden klappe am korpus eines schrankes
ferrure pour le montage pivotable d'un volet à un corps d'armoire

ausgangspunkt ist ein korpus eines bestimmten sachgebiets, das etwa 2 500 wörterbucheinträge erfordert;
ce travail sera basé surun corpus avec un vocabulaire d'environ 2 500 rubriques tirées d'un domaine spécialisé restreint,

inneneinrichtungssystem nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der korpus auf dem chassis abgestützt ist.
système d'équipement intérieur selon la revendication 11, caractérisé en ce que ,le corps est soutenu sur le châssis.

kÜhl- und/oder gefriertruhe mit einem korpus und einem relativ zum korpus bewegbaren deckel
meuble de refrigeration et/ou de congelation comprenant un corps et un couvercle qui est mobile par rapport au corps

auf der kappe ist das firmenlogo von boehringer ingelheim, auf dem korpus „r110“ aufgedruckt.
la coiffe porte le logo imprimé de boehringer ingelheim, le corps est imprimé du code « r 110 ».

nadelumhüllung nach einem der vorausgehenden ansprüche, bei der der korpus (62) rechteckigen querschnitt hat.
etui de protection d'aiguille selon chacune des revendications précédentes dans lequel ledit corps (62) a une section transversale rectangulaire.