Je was op zoek naar: kraftwerksblock (Duits - Frans)

kraftwerksblock
tranche

thermischer kraftwerksblock
tranche d'une centrale électrique thermique

der neue kraftwerksblock soll zur entlastung beitragen.
le nouveau groupe permettra d'éviter les délestages.

verfahren und einrichtung zur leistungsregelung an einem kraftwerksblock.
procédé et dispositif pour la régulation de la puissance d'une centrale.

bei dem kraftwerksblock ii ist die situation etwas komplizierter, weil das litauische parlament bis jetzt ja ein festes stilllegungsdatum noch nicht beschlossen hat.
s' agissant du bloc ii de la centrale nucléaire, la situation est quelque peu plus compliquée; en effet, le parlement lituanien n' a pas encore fixé une date définitive de mise à l' arrêt.

engpassleistung eines kraftwerksblocks
puissance électrique maximale possible d'une tranche