Je was op zoek naar: krenzen (Duits - Frans)

der drogenhandel kennt krenzen, und eine in mode gekommene droge breitet sich sehr schnellaus.
le trafic de drogue ignore les fres et les nouvelles tendances dans la consommation de drdent rapidement.

abzugsvorrichtung für strangpressen unter verwendung eines hubantriebs (7) und einem wagen (3), welcher an einer schiene (2) verfahrbar angeordnet ist und wobei mit dem wagen (3) ein puller (1) mit greifer (5) verbunden ist, welcher mit hilfe des hubantriebs (7) eine hub- und senkbewegung ausführt, dadurch gekennzeichnet, daß eine mechanische verbindung zwischen dem wagen (3) und dem puller (1) durch einen hauptarm (11) und eine koppel (14) gegeben ist, die lagerung einerseits vom hauptarm (11) und koppel (14) am wagen (3) und andererseits am puller (1) so erfolgt, daß sich der hauptarm (11) und die koppel (14) in antiparalleler stellung zueinander befinden und sich in jeder beliebigen stellung krenzen, und die lager (12, 15) für den hauptarm (11) und die koppel (14) am puller (1) so angeordnet sind, daß bei einer hub- und senkbewegung des pullers (1) und damit des greifers (5) im bereich der klemmlamellen dieser eine kurve beschreibt, die von einer kreisbogenförmigen bewegung zwischen den positionen "angehoben" und "abgesenkt" bezogen auf die lager (12, 13) des hauptarms (11) und auf die lager (15, 16) der koppel (14) abweicht abzugsvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der hubantrieb (7) einerseits am wagen (3) nahe der schiene (2) gelagert ist und andererseits am puller (1).
dispositif extracteur pour extrusion mettant en oeuvre un mécanisme élévateur (7) et un chariot (3), pouvant se déplacer sur un rail (2), et sur le chariot (3) sont fixés un extracteur (1) avec un preneur (5), lequel à l'aide d'un mécanisme élévateur (7) effectue un mouvement de levée et de descente, caractérisé par le fait qu' il existe une liaison mécanique entre le chariot (3) et l'extracteur (1) par un bras principal (11) et une bielle (14), la disposition des paliers d'une part entre le bras principal (11) et la bielle (14) sur le chariot (3) et d'autre part sur l'extracteur (1) étant réalisée de sorte que le bras principal (11) et la bielle (14) se trouvent mutuellement en position antiparallèle et se croisent dans toute position quelconque et que les paliers (12, 15) pour le bras principal (11) et la bielle (14) sont disposés de telle manière sur l'extracteur (1) que tout mouvement de levage ou de descente de l'extracteur (1) et ainsi du preneur (5) se traduit par la description d'une courbe dans le domaine des lamelles de serrage, déviant d'un mouvement circulaire entre les positions « levé » et « abaissé » par rapport aux paliers (12, 13) du bras principal (11) et aux paliers (15, 16) de la bielle (14). dispositif extracteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le mécanisme de levage (7) est logé d'une part sur le chariot (3) à proximité du rail (2) et d'autre part sur l'extracteur (1).