Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der bedeutendste teil von kuks ist zweifelsohne das hospital mit der dreifaltigkeitskirche und einer geheimnisvollen krypta.
la partie la plus importante de kuks est sans conteste son immense hôpital avec son église de la sainte-trinité abritant une crypte mystérieuse.
vom alten romanischen tempelbau blieben die reste der krypta unter der kirche der heiligen marketa bestehen.
les vestiges de la crypte de l’église romane initiale sont abrités sous l’église dédiée à sainte marguerite.
das kloster ist dem heiligen prokop geweiht, einem ungewöhnlichen mann, dessen geist allgegenwärtig zu sein scheint, nicht zuletzt aufgrund seiner darstellung auf gemälden und seiner erhaltenen reliquien in der krypta.
comme si son « genius loci » pénétrait tout le site, que ce soit sous la forme du tableau d’amour de saint prokop ou de la crypte abritant une partie de sa dépouille.
am 24. märz 1994 kam es zu einem ungewöhnlichen vorfall in luxemburg: etwa 30 kosovo-albaner schlossen sich in der krypta der kathedrale ein und drohten mit einem hungerstreik.
avec l'italie, l'accord signé en décembre 1993 porte à la fois sur les questions sociales et les problèmes d'immigration.
16. verfahren nach anspruch 10, bei welchem die herleitung (64) eines satzes von deskriptoren die herleitung von deskriptoren von wenigstens einer gruft (krypta) in der iris umfaßt.
16. procédé selon la revendication 10, suivant lequel la dérivation (64) d'un ensemble d'éléments descriptifs comprend la dérivation d'éléments descriptifs d'au moins une crypte à l'intérieur de l'iris.