Je was op zoek naar: kurzerläuterungen (Duits - Frans)

(2) abgedruckt samt kurzerläuterungen in spruchpraxis deutscher werberat, 2. auflage 1982, 250.
­ les dispositions relatives à la protection de la vie privée, et concernant notamment la protection du secret, de la confidentialité de la communication orale et écrite, ainsi que des données personnelles;

herr de oliveira hebt hervor, wie wichtig es sei, dass die mitglieder der pressestelle regelmäßig zwei- bis dreizeilige, substanzielle kurzerläuterungen zu einer für die medienbericht­erstattung ausgewählten stellungnahme zur verfügung stellten.
m. de oliveira souligne l'importance que les membres fournissent régulièrement deux ou trois lignes d'explications succinctes sur les avis choisis pour la couverture médiatique.

570 _bar_ kurzerläuterung des vorschlags die richtlinie wird überarbeitet, um plattformunabhängige regeln für audiovisuelle mediendienste festzulegen, damit für gleiche arten von diensten die gleichen grundregeln gelten.
570 _bar_ explication succincte de la proposition l’objectif de la révision est de définir des règles pour les services de média audiovisuels sur une base neutre, ce qui signifierait que les mêmes règles s’appliquent aux mêmes types de services.