Je was op zoek naar: längsschneideeinrichtung (Duits - Frans)

lÄngsschneideeinrichtung fÜr wellpappe u.dgl.
appareil de refendage pour carton ondule et similaire

lÄngsschneideeinrichtung zum schneiden von laufenden materialbahnen
dispositif de decoupage dans le sens de la longueur pour decouper des bandes de matieres en mouvement

längsschneideeinrichtung zum schneiden einer laufenden materialbahn
dispositif de coupe longitudinale pour couper une bande de matériau déroulante

kreismesserhalter für längsschneideeinrichtung zum raschen auswechseln des messers
dispositif de fixation d'un couteau circulaire dans une machine à couper en long à changement rapide du couteau

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß hinter der längsschneideeinrichtung (14) eine pulperöffnung (20) angeordnet ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu' une ouverture de pulpeur (20) est disposée derrière l'appareil de découpe longitudinale (14).

verfahren nach einem der ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß man nach dem fertigstellen einer wickelrolle die teilbahn in den pulper laufen läßt, dabei ihre breite durch verstellen einer längsschneideeinrichtung verändert und die teilbahn wieder der wickelposition zuführt, wenn die gewünschte breite erreicht ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 18, caractérisé en ce qu' après la fabrication d'une bobine, la bande partielle est amenée au pulpeur, sa largeur est modifiée par réglage d'un appareil de découpe longitudinale et la bande partielle est à nouveau amenée au poste d'enroulement lorsque la largeur souhaitée est atteinte.

druckmaschine nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass dem wendewerk (702) eine längsschneideeinrichtung (701) mit zumindest einem quer zur transportrichtung (t) der bahn (b; b') bewegbarem messer (706; 707) vorgeordnet ist.
machine à imprimer selon la revendication 4, caractérisée en ce qu' en amont du groupe de retournement (702) est disposée un dispositif de découpage longitudinal (701) comprenant une lame (706; 707), déplaçable transversalement par rapport à la direction de transport (t) de la bande (b; b').