Je was op zoek naar: ladezustandskurvenschar (Duits - Frans)

batterieprüfgerät zur durchführung des verfahrens nach einem der ansprüche 1 bis 13, mit folgenden elementen: spannungsmeßeinrichtungen (12), temperaturmeßeinrichtungen (14), speichereinrichtungen, in denen die temperaturabhängigen ladezustandskurven für einen vorgegebenen, relativ niedrigen entladestrom und einen vorgegebenen hohen entladestrom sowie die daten einer dem verlust der startfähigkeit zugeordneten startfähigkeitsverlustkurve für mindestens einen batterietyp gespeichert sind, vergleichseinrichtungen (10) zum vergleichen einer gemessenen batteriespannung mit den in den speichereinrichtungen abgelegten daten der ladezustandskurven und zum bestimmen der differenz zwischen dem wert der gemessenen entladeschlußspannung und einem spannungswert, welcher gemäß den in den speichereinrichtungen (10) abgelegten daten einer ladezustandskurvenschar für eine neuwertige batterie (38), ausgehend von dem am ende des zweiten entladeschrittes (phase 2) ermittelten ladezustand, bei der am ende des zweiten entladeschrittes (phase 2) ermittelten temperatur und bei einer entladung mit dem genau vorgegebenen hohen, konstanten dritten entladestrom gelten würde, und auswerteeinrichtungen (10) zum auswerten der gemessenen differenz anhand der startfähigkeitsverlustkurve sowie entladeeinrichtungen zum entladen der batterie (38) für vorgegebene zeitintervalle und mit vorgegebener konstanter entladestromstärke und ausgabeeinrichtungen (22) zur ausgabe von informationen über den ladezustand und den startfähigkeitsverlust der geprüften batterie (38).
appareil de contrôle de batterie pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 13, comprenant les éléments suivants : - des installations de mesure de tension (12), des installations de mesure de température (14), des installations d'enregistrement à l'aide desquelles on enregistre les courbes d'états de charge dépendant de la température pour un courant de décharge relativement faible, prédéterminé, et pour un courant de décharge élevé, prédéterminé, ainsi que les données d'une courbe de perte de capacité de démarrage associée à la perte de capacité de démarrage pour au moins un type de batterie, des installations de comparaison (10) pour comparer une tension de batterie mesurée avec les données inscrites dans les installations d'enregistrement pour les courbes d'état de charge et pour déterminer la différence entre la valeur de la tension finale de décharge mesurée et une valeur de tension qui serait valable selon les données inscrites dans les installations d'enregistrement (46) d'un faisceau de courbes d'état de charge pour une batterie neuve (38), en partant de l'état de charge déterminé à la fin de la seconde étape de décharge (phase 2) pour la température déterminée à la fin de la seconde étape de décharge (phase 2) et pour une décharge sous un troisième courant de décharge constant d'intensité élevée prédéterminée de manière précise ainsi que des installations d'exploitation (10) pour exploiter la différence mesurée à l'aide de la courbe de perte de capacité de démarrage et des installations de décharge pour décharger la batterie (38) pendant des intervalles de temps prédéterminés et à des intensités de courant de décharge, constantes, prédéterminées et des installations d'émission (22) pour fournir des informations concernant l'état de charge et la perte de capacité de démarrage de la batterie contrôlée (38).