Je was op zoek naar: ladezyklen (Duits - Frans)

der akku erlaubt nur eine bestimmte anzahl von ladezyklen.
la batterie possède des cycles de recharge limités.

die batterie hat eine begrenzte anzahl von ladezyklen und muss u.
les résultats réels sont susceptibles de varier. les batteries ont un nombre limité de cycles de charge.

wiederaufladbare batterien haben eine begrenzte anzahl von ladezyklen und müssen u.
cette batterie a un nombre limité de cycles de charge.

die batterielebensdauer und die anzahl der ladezyklen sind abhängig von verwendung und einstellungen.
l'autonomie et les cycles de charge varient en fonction de l'utilisation et des réglages.

durch die gleichzeitige verarbeitung zweier operanden kann die hälfte der ladezyklen entfallen.
grâce au traitement simultané de deux opérandes, la moitié des cycles de charge peut être supprimée.

die batterielaufzeit und die anzahl der ladezyklen können je nach verwendung und einstellungen variieren.
l'autonomie de la batterie et le nombre de cycles de charge varient en fonction de l'utilisation et des réglages.

(in ladezyklen) in die berechnung einbezogen es bei herkömmlichen autos der fall ist.
électronique permettant de faire tourner le moteur,

* die batterielaufzeit und die anzahl der ladezyklen sind abhängig von der nutzung und den einstellungen.
*l'autonomie de la batterie et le nombre de cycles de charge varient en fonction de l'utilisation et du paramétrage.

bei vollständig aufgeladenem akku können sie von 25 stunden spielzeit ausgehen. die akku-lebensdauer beträgt rund 500 ladezyklen.
lorsqu'elle est entièrement chargée, la batterie offre une autonomie de 25 heures et sa durée de vie est d'environ 500 cycles de charge.

batterien haben eine begrenzte anzahl von ladezyklen und müssen u. u. irgendwann durch einen apple händler ersetzt werden.
la batterie a un nombre limité de cycles de charge et peut à terme nécessiter un remplacement dans un centre de services agréé apple.

batterieeinheit nach anspruch 1, welche weiterhin eine anzeigeeinrichtung (16) zur anzeige einer information über die anzahl der ladezyklen aufweist.
unité d'accumulateur selon la revendication 1, comprenant en outre un moyen d'affichage (16) pour afficher une information concernant le nombre de cycles de charge.

wiederaufladbare batterien haben eine begrenzte anzahl von ladezyklen und müssen u. u. irgendwann von einem apple service-partner ersetzt werden.
cette batterie a un nombre limité de cycles de charge et il peut être nécessaire de la faire remplacer par un centre de maintenance agréé apple.

wenn du am nächsten tag noch einmal genauso vorgehst, entspricht dies insgesamt nur einem und nicht zwei ladezyklen. es kann also auch einige tage dauern, bis ein ladezyklus vollständig abgeschlossen ist.
si vous faisiez la même chose le lendemain, cela compterait comme un seul cycle de charge et non deux, et donc il vous faudrait plusieurs jours pour arriver au bout d'un cycle.

nach ablauf der einjährigen herstellergarantie gibt apple keine weitere garantie auf die batterie. batterien haben eine begrenzte anzahl von ladezyklen und müssen irgendwann ersetzt werden. die gesamtlebensdauer der batterie und die laufzeit pro ladezyklus sind abhängig von konfiguration und verwendung.
apple ne garantit pas la batterie au-delà de la garantie limitée d'un an fournie par apple. cette batterie a un nombre limité de cycles de charge. il peut être nécessaire, à terme, de la faire remplacer dans un centre de maintenance agréé apple. la durée de vie et le nombre de cycles de charge de la batterie varient en fonction de l'utilisation et des réglages.

bei jedem abgeschlossenen ladezyklus lässt die batteriekapazität ein wenig nach. allerdings kannst du notebook- und auch ipod und iphone batterien vielen ladezyklen unterziehen, bevor sie nur noch 80 % ihrer originalkapazität aufweisen.
chaque fois que vous arrivez au bout d'un cycle de charge, la capacité de la batterie diminue légèrement, mais vous pouvez utiliser les batteries ipod sur un grand nombre de cycles de charge avant qu'elles ne tombent à 80 % de leur capacité d'origine.

weitere informationen unter www.apple.com/chde/batteries.**wiederaufladbare batterien haben eine begrenzte anzahl von ladezyklen und müssen u. u. irgendwann ersetzt werden (näheres hierzu unter www.apple.com/chde/support/ipod/service/battery). die batterielaufzeit und die anzahl der ladezyklen können je nach verwendung und einstellungen variieren. weitere informationen unter www.apple.com/chde/batteries.
voir www.apple.com/chfr/batteries pour en savoir plus.**les batteries rechargeables ont un nombre limité de cycles de charge et peuvent à terme nécessiter un remplacement (voir www.apple.com/chfr/support/ipod/service/battery). l'autonomie de la batterie et le nombre de cycles de charge varient en fonction de l'utilisation et des réglages. voir www.apple.com/chfr/batteries pour en savoir plus.