Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laminaria algenextrakt, verfahren zur herstellung und diese enthaltende kosmetische oder pharmazeutische zusammensetzungen
extrait d'algues laminaria, procédé de préparation et compositions cosmétiques ou pharmaceutiques le contenant
hygienisierungs- und desodorierungsprodukt nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dieses aktive grundbestandteile von fucus und laminaria enthält.
produit assainissant et désodorisant selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il comprend les principes actifs de fucus et de laminaire.
präparat nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß es in der wirkstoffkombination 5 bis 20 gew-% eines extraktes der alge laminaria saccharina enthält.
préparation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu' elle contient de 5 à 20% en poids d'un extrait de l'algue laminaria saccharina dans la combinaison de principes actifs.
kosmetisches reinigungs- und pflegepräparat, dadurch gekennzeichnet, daß es (a) 0,25 bis 5 gew-% einer wirkstoffkombination aus 5 bis 40 gew-% eines extraktes der alge laminaria saccharina; 10 bis 60 gew-% eines wurzelextraktes von lilium candidum; 10 bis 50 gew-% glycyrrhetinsäure als natürlicher extrakt von glycyrrhiza glabra; und (b) 99,75 bis 95 gew-% kosmetische hilfs-und trägerstoffe enthält.
préparation cosmétique de toilette et de soins, caractérisée en ce qu' elle contient : (a) 0,25 à 5% en poids d'une combinaison de principes actifs comprenant : 5 à 40% en poids d'un extrait de l'algue laminaria saccharina ; 10 à 60% en poids d'un extrait de racine de lilium candidum ; 10 à 50% en poids d'acide glycyrrhétique sous la forme d'extrait naturel de glycyrrhiza glabra ; et (b) 99,75 à 95% en poids d'adjuvants et véhicules cosmétiques.