Je was op zoek naar: landessprachen (Duits - Frans)

landessprachen
statistiques nationales

landessprachen: kisuaheli, englisch
capitale: superficie: population: langues:

ap 12 zwischenberichte (landessprachen)
dt 12 rapports intérimai res nationaux (langues des pays concernés)

dieoffiziellen landessprachen sind maltesisch und englisch.
les langues officielles du payssont le maltais et l’anglais.

ap 4 länderberichte e, d, f,i (landessprachen)
dt 4 rapports nationaux e, d, f, i (langues nationales) 1 rapport de syn­thèse (de, en, fr)

in den beiden genannten ländern zählt französisch zu den landessprachen.
dans les deux cas, le français est une des langues d'État.

die nationalen agenturen sind in den mitgliedstaaten in den jeweiligen landessprachen tätig.
les agences nationales utilisent la langue nationale des États membres.

diese lokalen beratungsplattformen sollen in den jeweiligen landessprachen zur verfgung stehen.
ces plateformes locales seraient disponibles dans les langues nationales.

die gemeinschaft sollte daher die Übersetzung in die jeweiligen landessprachen finanziell unterstützen.
dans cette perspective, la commission devra donc accorder un soutien financier pour la réalisation de ces traductions au niveau national.

erläuternde texte sind in den landessprachen (eu-länder), englisch und französisch verfügbar.
des textes explicatifs y sont fournis dans la langue nationale (pour les États membres), en anglais et en français.

ap tätigkeitsbericht 1992 (it; de, en, fr) ap 12 länderberichte (landessprachen oder en, fr)
dt rapport annuel (en, fr) dt 12 rapports nationaux (langues nationales ou en, fr)

nationale untersuchungen berufsprofile (9 länder) zeichnisse b, dk, d, gr, e, f, 1, p, uk (landessprachen)
pp rapport final "les professions du sec­teur tourisme­hôtelle­rie" b, dk, d, e, f, gr, i, p,uk

(in alphabetischer reihenfolge nach der bezeichnung der staaten in der jeweiligen landessprache)
(cités par ordre protocolaire)