Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
langanhaltender beifall
applaudissements prolongés
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lebhafter, langanhaltender beifall.
applaudissements vifs et prolongés
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lebhafter und langanhaltender beifall
applaudissements vifs et prolongés
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(langanhaltender und lebhafter beifall)
(applaudissements)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( lebhafter, langanhaltender beifall, zwischenrufe)
( applaudissements vifs et prolongés, agitation)
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
strukturen mit langanhaltender geschmacksabgabe fuer kaugummi
structures conferant un arome durable au chewing gum
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
langanhaltender wasserfester sonnenschutz mit metalloxid und peptidpflegemittel
ecran solaire longue duree resistant a l'eau comprenant un agent peptidique a base d'oxyde metallique
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kosmetische oder dermatologische zubereitungen mit langanhaltender kÜhlender wirkung
preparations cosmetiques ou dermatologiques ayant une action de refroidissement de longue duree
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insulinderivative mit langanhaltender wirkung und verfahren zu deren herstellung
derives de l'insuline longue duree et procedes associes
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schaffung eines entwicklungsorientierten politikkonzepts für die bewältigung langanhaltender fluchtsituationen
mettre en place un cadre d’action axé sur le développement pour traiter les situations de déplacement forcé prolongé
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( lebhafter und langanhaltender beifall) frau lalumière: 177 stimmen
( applaudissements vifs et prolongés) mme lalumière: 177 voix
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
für die nachbarländer gehört die bewältigung langanhaltender krisen zu den hauptprioritäten.
un des principaux enjeux de la politique de voisinage reste la résolution des crises de longue durée.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
garne und stoffe mit langanhaltender mückenabweisender oder antibakterieller wirkung und ihre herstellung
fils et téxtiles ayant un effet longue durée repulsif aux moustiques ou antibactérien et leur preparation
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( lebhafter und langanhaltender beifall der linken und der linken mitte)
( applaudissements vifs et prolongés à gauche et au centre-gauche)
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reicher und langanhaltender interventionen müssen früher oder später andere flankierende wirtschaftspolitische maßnahmen getroffen werden.
comme dans le cas d'interventions massives et prolongées, elle doit s'accompagner tôt ou tard d'autres mesures de politique économique.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(5) 3,4',5-tribromosalicylanilid ist erwiesenermaßen ein stoff mit starker und langanhaltender photosensibilisierender wirkung.
(5) il est avéré que la 3,4',5-tribromosalicylanilide est une substance exerçant un effet photosensibilisant puissant et prolongé.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zen screen protector bewahren sie die gestochen scharfe, farbenfrohe bildqualität ihres zen-displays.praktische clip-on-lösung für langanhaltenden schutz!
zen screen protector pour un affichage net avec des couleurs limpides sur votre zen.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit: