Je was op zoek naar: leidenschaftlichen (Duits - Frans)

aus dieser leidenschaftlichen und administrativen (bzw. leidenschaftlich administrativen?)
bien sûr, il y a cette montagne de papiers: rece­voir, lire, remplir, renvoyer... j'ai eu parfois l'impres­sion de négliger mes enfants, occupé que j'étais à décrire ce que j'allais faire pour eux, ou ce que j'avais fait, ou comment je l'avais fait.

der archidiaconus folgte ihnen düster und voll leidenschaftlichen sinnes nach.
l’archidiacre les suivait, sombre et hagard.

spitzentechnologiebereichen besonders hart eführt wird, arbeiten die leidenschaftlichen f erfechter des
dans la compétition internationale qui fait rage, notamment dans les secteurs de ointe, les ardents partisans de la

ich wollte nicht leidenschaftlichen auseinandersetzungen dienen, sondern vernünftiger Überlegung.
a présent, au lieu de nous battre, nous discutons et strasbourg est le symbole de cette évolution.

die leidenschaftlichen verfech­ter eines fortwährenden geographischen wachstums der union betrachten das jahr
les fervents défenseurs d'une croissan­ce géographique continue de l'union

wir ehren jene, die allzu oft opfer der leidenschaftlichen erfüllung ihrer aufgaben werden.
aux personnes qui, bien trop fréquemment, sont victimes de la passion avec laquelle elles accomplissent leurs devoirs.

ausnahmen, zufalle .'sind sie nicht vielmehr das ergebnis eines leidenschaftlichen bemühens?
ne sont-ils pas, au contraire, le résultat d'une démarche passionnée?

aber die landwirtschaft wird nicht weniger leidenschaftlich studiert.
mais l'agriculture n'est pas moins passionnément étudiée.