Je was op zoek naar: lenkgriff (Duits - Frans)

lenkgriff und lenkvorrichtung
poignee de direction et dispositif de direction

gelenkverbindung für einen rasenmäher-lenkgriff
joint articulé pour mancheron d'une tondeuse à gazon

lenkeinrichtung nach einem der vorherigen ansprüche, wobei jeder lenkgriff (3,4) einen geraden oder bogenförmigen umfang aufweist.
dispositif de pilotage selon l'une des revendications précédentes, dans lequel chaque poignée de pilotage (3, 4) comporte une circonférence extérieure droite ou en forme d'arc.

eine fahrzeuglenkvorrichtung eines elektrischen lenksystems nach einem der ansprüche 1 bis 4, wobei die einrichtung zur erfassung des eingegebenen betätigungswerts aus einem verlagerungsgrößensensor, der eine verlagerungsgröße des lenkgriffs erfasst, besteht, und die einrichtung zur berechnung der bewegungszustandsgröße aus einer einrichtung zur umwandlung einer betätigungskraft besteht, welche die erfasste verlagerungsgröße in die betätigungskraft umwandelt, die auf den lenkgriff ausgeübt wird, und aus einer einrichtung zur umwandlung einer bewegungszustandsgröße, welche die umgewandelte betätigungskraft in die antizipierte bewegungszustandsgröße umwandelt.
appareil de direction d'un système de direction par câble pour un véhicule selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le moyen de détection de valeur d'entrée d'actionnement est composé d'un capteur de quantité de déplacement qui détecte une quantité de déplacement de la manette de direction, et le moyen de calcul de quantité d'état de déplacement est composé d'un moyen de conversion de force d'actionnement qui convertit la quantité de déplacement détectée en force d'actionnement exercée sur la manette de direction et d'un moyen de conversion de quantité d'état de déplacement qui convertit la force d'actionnement convertie en quantité d'état de déplacement anticipé.