Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
richter levinson am county court in worthing entschied, die ersatzunterkunft sei nicht von vergleichbarer qualität gewesen.
les frais de location de la voiture leur furent également remboursés à concurrence de 50 %, soit 150,15 l·.
prozeß nach anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß der levinson-algorithmus zur lösung der yule-walker-gleichungen verwendet wird.
processus selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que l'algorithme de levinson est utilisé pour résoudre les équations de yule-walker.
vorfilter nach anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der levinson-algorithmus zur lösung der yule-walker-gleichungen verwendet werden kann.
préfiltre selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que l'algorithme de levinson peut être utilisé pour résoudre les équations de yule-walker.
digitaler empfänger nach anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der levinson-algorithmus zur lösung der yule-walker-gleichungen verwendet werden kann.
récepteur numérique selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'algorithme de levinson peut être utilisé pour résoudre les équations de yule-walker.
prozeß nach anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß der levinson-durbin-algorithmus zur lösung der yule-walker-gleichungen verwendet wird.
processus selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que l'algorithme de levinson-durbin est utilisé pour résoudre les équations de yule-walker.
anordnung zum durchführen des verfahrens nach einem oder mehreren der vorangehenden ansprüche, mit einer eingangsklemme zum empfangen eines sprachsignals, einer ersten einheit zum ableiten eines parameterwerts in form eines autokorrelationskoeffizienten für innerhalb des zeitintervalls befindliche aufeinanderfolgende zeitpunkte aus dem innerhalb des zeitintervalls befindlichen teil des sprachsignals, wobei diese einheit einen mit der eingangsklemme gekoppelten eingang und einen ausgang besitzt, einer zweiten einheit zum bestimmen eines polynoms einer bestimmten ordnung aus den parameterwerten, mit einem an den ausgang der ersten einheit gekoppelten eingang und einem ausgang, und einer dritten einheit zum ableiten der formantfrequenzen aus den wurzeln des bestimmten polynoms, mit einem an den ausgang der zweiten einheit gekoppelten eingang und einem ausgang zum ausgeben der formantfrequenzen, dadurch gekennzeichnet , daß die zweite einheit zum durchführen eines split-levinson-algorithmus in jedem rekursionsschritt dient, mit dem ein singuläres symmetrisches prädiktorpolynom aus den parameterwerten abgeleitet wird, wobei alle nullen des singulären symmetrischen prädiktorpolynoms sich auf dem einheitskreis der z-ebene befinden, wobei das in einem rekursionsschritt abgeleitete singuläre symmetrische prädiktorpolynom von einer höheren ordnung ist als das in einem vorangehenden rekursionsschritt bestimmte singuläre prädiktorpolynom, und daß die dritte einheit zum ableiten der formantfrequenzen aus dem im letzten rekursionsschritt erhaltenen singulären prädiktorpolynom dient.
dispositif pour exécuter le procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant : une borne d'entrée pour recevoir un signal de parole, une première unité pour dériver, pour des instants successifs situés dans l'intervalle de temps, une valeur d'un paramètre ayant la forme d'un coefficient d'autocorrélation de la partie du signal de parole située dans l'intervalle de temps, comportant une entrée couplée à la borne d'entrée, et une sortie, une deuxième unité pour déterminer un polynôme d'un ordre donné à partir des valeurs paramétriques, comportant une entrée couplée à la sortie de la première unité, et une sortie, et une troisième unité pour dériver les fréquences de formants à partir des racines du polynôme donné, comportant une entrée couplée à la sortie de la deuxième unité et une sortie pour fournir les fréquences de formants, caractérisé en ce que la deuxième unité est à même d'exécuter un algorithme de levinson segmenté dans chaque pas de récurrence pour dériver un polynôme prédicteur symétrique singulier des valeurs paramétriques, le polynôme prédicteur symétrique singulier présentant tous les zéros sur le cercle unitaire du plan z, le polynôme prédicteur symétrique singulier dérivé lors d'un pas de récurrence étant d'un ordre supérieur à celui du polynôme prédicteur singulier déterminé dans un pas de récurrence précédent, et en ce que la troisième unité est à même de dériver les fréquences de formants du polynôme prédicteur singulier obtenu dans le dernier pas de récurrence.
