Je was op zoek naar: lfm (Duits - Frans)

lfm
lfm

der digitale umstieg in nrw wird von der lfm geleitet.
le passage à la télévision numérique en rnw est mené par le lfm.

die lfm gewährt die beschriebene förderung nur für programmplätze privater rundfunkanbieter.
le lfm n’accorde l’aide décrite que pour les emplacements de chaîne des radiodiffuseurs privés.

verwendung gemäss anspruch 15, wobei der inhibitor lfm-a13 ist.
utilisation selon la revendication 15, dans laquelle l'inhibiteur est lfm-a13.

auf die ausschreibung hin gingen bei der lfm insgesamt 21 angebote von rundfunkveranstaltern und medienanbietern ein.
en réponse à l’appel d’offres, le lfm a reçu un total de vingt et une offres émanant de radiodiffuseurs et de fournisseurs de services de médias.

im rahmen des betreffenden verfahrens wurde nicht auf die von der lfm geplante fördermaßnahme hingewiesen.
dans le cadre de la procédure concernée, il n’a été fait aucune référence à la mesure d’aide prévue par le lfm.

auf der grundlage dieser berechnung beabsichtigt die lfm nicht, der rtl group eine förderung zu gewähren.
se fondant sur ces calculs, le lfm n’a pas l’intention d’accorder une aide à rtl group.

am 19. april 2007 kam die kommission vor der abschließenden würdigung mit vertretern der lfm zu einem letzten meinungsaustausch zusammen.
le 19 avril 2007, la commission s’est réunie avec les représentants de lfm pour un dernier échange de points de vue avant de rendre son appréciation finale.

darüber hinaus gelang es der lfm, einen für alle anbieter geltenden termin für die rückgabe der analogen rundfunklizenzen festzulegen.
par ailleurs, le lfm est parvenu à fixer une date applicable à tous les fournisseurs pour la restitution des licences de radiodiffusion analogiques.

am 23. juni 2005 fand ein treffen der kommissionsdienststellen mit vertretern der lfm und des landes nrw statt, in dessen rahmen nrw zusätzliche informationen vorlegte.
le 23 juin 2005, une réunion s’est tenue entre les services de la commission et des représentants du lfm et du land de rnw, au cours de laquelle la rnw a présenté des informations complémentaires.

allerdings hat deutschland sich aufgrund eines beschlusses der medienkommission der lfm verpflichtet, die förderung nicht zu gewähren, bevor die kommission eine beihilferechtliche genehmigung erteilt hat.
l’allemagne s’est par ailleurs engagée, sur la base d’une décision de la commission des médias du lfm, à ne pas accorder l’aide avant d’avoir obtenu une autorisation de la commission fondée sur le droit des aides.

auf der grundlage dieses beschlusses erließ die lfm am 14. mai 2004 einen zuweisungsbescheid für die entsprechenden dvb-t-lizenzen.
sur la base de cette décision, le lfm a émis, le 14 mai 2004, une deuxième décision d’attribution pour les licences dvb-t correspondantes.

verfahren nach wenigstens einem der vorherigen ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das sendesignal des wenigstens einen radarsensors (24;33;50) linear frequenzmoduliert (lfm) wird.
procédé selon au moins une des revendications précédentes 1 à 4, caractérisé en ce que le signal de senseur du senseur radar (24 ; 33 ; 50), au nombre d'au moins un, fait l'objet d'une modulation linéaire de fréquence (mlf).