Je was op zoek naar: lichtquelleneinrichtung (Duits - Frans)

lichtquelleneinrichtung
dispositif de source de lumière

lichtquelleneinrichtung.
dispositif générateur de lumière.

flache lichtquelleneinrichtung
appareil source de lumière plane

ebene lichtquelleneinrichtung.
source lumineuse plane.

lichtquelleneinrichtung und optische erfassungseinrichtung
dispositif lumineux et tete de lecture optique

faseroptische lichtquelleneinrichtung mit verstellbarem lichtbündel
agencement de source d'éclairage à fibre optique et à faisceau limineux orientable

optischer reflektor und oberflÄchen-lichtquelleneinrichtung
reflecteur optique et dispositif source de lumiere

reflektor, lichtquelleneinrichtung und projektions-anzeigevorrichtung
reflecteur, dispositif de source lumineuse et appareil d'affichage du type projection

mit lumineszenzdioden ausgerüstete lichtquelleneinrichtung für einen impulskodierer.
dispositif pourvu d'une source lumineuse à diodes électroluminescentes pour codeur d'impulsions.

verbinder, lichtquellenmodul mit dem verbinder und planare lichtquelleneinrichtung
connecteur, module de source de lumiere dote du connecteur et dispositif de source de lumiere plan

nicht-polarisations-lichtquelleneinrichtung und raman-verstÄrker
dispositif de source lumineuse non polarisante et amplificateur raman

verfahren und apparat zum lesen und zur reproduktion von bildern und lichtquelleneinrichtung mehrerer halbleiterlaser dazu
procédé et appareil pour la lecture et la reproduction d'images, et dispositif de source de lumière à plusieurs lasers semi-conducteurs pour ceux-ci

meßeinrichtung nach anspruch 1, bei der die lichtquelleneinrichtung als laser mit schmaler linienbreite ausgebildet ist.
capteur suivant la revendication 1, dans lequel la source de lumière est un laser à faible largeur de raie.

interferometrische meßlehre mit einem gemeinsamen lichtweg nach anspruch 1, wobei die lichtquelleneinrichtung eine laserdiode aufweist.
appareil de mesure interférométrique à trajet optique commun suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la source optique est constituée par une diode laser.

apparatur nach einem der ansprüche 1 bis 21, bei der eine mehrzahl strahlen von der lichtquelleneinrichtung emittiert werden.
appareil de balayage optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, dans lequel plusieurs faisceaux sont émis depuis ledit moyen à source de lumière.

flüssigkristallverschluß nach anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß die lichtquelleneinrichtung eine halogenlampe (31) einschließt.
obturateur à cristal liquide selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen source lumineuse comporte une lampe à halogène (31).

maschine gemaß anspruch 2, bei der die erste und zweite lichtquelleneinrichtung (30) jeweils stabförmige leuchtstoffröhren sind.
machine selon la revendication 2, dans laquelle les premier et second moyens formant sources de lumière (30) sont constitués chacun par des lumières linéaires fluorescentes.

apparatur nach anspruch 22, bei der bei der das optische mittel eine kondensorlinse zum umwandeln der von der lichtquelleneinrichtung emittierten strahlen in konvergente strahlen aufweist.
appareil de balayage optique selon la revendication 22, dans lequel ledit moyen optique d'incidence comporte une lentille de condensation destinée à convertir les faisceaux émis depuis ledit moyen à source de lumière en faisceaux convergents.

apparatur nach einem der ansprüche 1 bis 6, bei der das optische mittel eine kondensorlinse zum umwandeln des von der lichtquelleneinrichtung emittierten strahles in einen im wesentlichen parallelen strahl aufweist.
appareil de balayage optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel ledit moyen optique d'incidence comporte une lentille de condensation destinée à convertir le faisceau émis depuis ledit moyen à source de lumière en un faisceau sensiblement parallèle.

vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die erste und die zweite lichtquelleneinrichtung (26, 24) einzeln intensitätsgesteuert sind.
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chacun des premiers et des seconds moyens formant source de lumière (26, 24) sont commandés en intensité individuellement.