Je was op zoek naar: linksgerichteten (Duits - Frans)

die proteste werden von gewerkschaften und mehreren linksgerichteten gemeinnützigen organisationen unterstützt.
ces actions sont soutenues par les syndicats et un certain nombre d'associations de gauche.

es gibt noch weitere codes mit linksgerichteten schrägstrichen; hier eine vollständige liste:
il y a plusieurs autres codes de barres obliques inverses. en voici une liste complète & #160;:

das interesse der linksgerichteten politischen parteien an einer beschneidung der steuersubventionen für pensionspläne ist leicht zu erklären.
en 1994-1995, l'objectif a notamment été d'éviter une réduction de la retraite de base de l'etat (certains, par ailleurs, jugeaient nécessaire d'imposer davantage l'épargne-retraite).

der dichter und sänger war auch ein politischer aktivist, der sich auf die seite der linksgerichteten arbeiterklasse schlug.
le poète et chanteur était également un activiste politique qui s'était rangé du côté de la classe ouvrière de gauche.

wenn ein wert führende leerzeichen haben soll, so erreicht man diese mit einem linksgerichteten schrägstrich und einem folgenden s.
si une valeur est censée inclure un espace au début ou à la fin, il est possible de l'obtenir à l'aide d'une barre oblique inverse suivie d'un s.

es scheint so, als schwiegen die linksgerichteten politiker aus angst, die zukünftigen stimmen aus der konservativen wählerschaft zu verlieren.
de peur de perdre les voix futures de l'électorat conservateur, les hommes politiques de gauche paraissent préférer le silence.

diese für das vorsorgesparen geltenden steuerlichen vergünstigungen lösten sowohl bei linksgerichteten politischen parteien als auch bei einer reihe von wirtschaftssachverständigen heftige kritik aus.
certaines enquêtes, cependant, s'efforcent de mesurer l'incidence plus large que l'évolution démographique peut avoir sur la mise à contribution globale de la population active.

ein von der linksgerichteten zeitschrift carta capital veröffentlichter und vom institute of black women geledés erneut veröffentlichter artikel hebt den aspekt der sozialen kluft hinter der angelegenheit hervor:
un article publié par le magazine de gauche carta capital et republié par l'institut de la femme noire geledés, met en évidence le problème de la fracture sociale :

nicht zuletzt zeigen wir geringschätzung für die wirklichkeit, die wir alle kennen, und haben uns selbst lächerlich gemacht, weil wir einer linksgerichteten und sektiererischen politischen agenda nachgegeben haben.
en fin de compte, nous faisons fi de la réalité connue de tous et nous nous tournons en ridicules, cédant à un agenda politique gauchiste et sectaire.

gräfe zu baringdorf realen sozialismus führen, sind immer mächtige, zutiefst demokratische, friedliche massenbewegungen und entsprechen meinen vorstellungen als griechen und mit glied einer politisch linksgerichteten fraktion.
papayannakis (gue). — (gr) madame le président, les mouvements populaires de l'europe de l'est qui ont renversé le socialisme sont des mouvements immenses, profondément démocratiques, des mouvements de masse et de paix qui concordent avec l'idée que je me fais, en tant que grec et en tant qu'homme de gauche, du changement politique.

allerdings muß ich zu herrn falconer sagen, daß seine linksgerichteten ansichten eines der schlechtest gehüteten geheimnisse sind, die mir je begegnet sind — falls es sich denn tatsächlich um geheime listen handelt.
cependant, je dois dire à m. falconer que ses opinions de gauche sont l'un des secrets les moins bien gardés qu'il m'ait été donné de rencontrer - s'il s'agit véritablement d'une liste secrète.

aufgrund eines fehlers in mkisofs bis einschließlich version 1.15a40 kann k3b nicht mit dateinamen umgehen, die mehr als einen linksgerichteten schrägstrich („ \\“) enthalten:
en raison d'un bogue dans le programme « & #160; mkisofs & #160; » version < = 1.15a40, k3b ne peut pas accepter les fichiers qui contiennent plus d'un caractère « & #160;\\ & #160; » & #160;:

wie dem auch sei, die offizielle haltung der verschiedenen mit gliedstaaten läßt sich noch nicht absehen. man kann aber annehmen, daß die staaten mit einer eher linksgerichteten regierung den vorschlag gutheißen, jene mit einer eher rechtsgerichteten regierung ihn skeptischer beurteilen oder gar ablehnen werden.
voir l'article 4qui vise la consultation avant toute décision «susceptible d'avoir des conséquences graves sur les intérêts des travailleurs» sur base d'informations, sur les motifs de la décision - ses conséquences pour les travailleurs et les mesures envisagées à leur égard.

fahrspurfolge-fahrzeugsteuervorrichtung nach einem der ansprüche 1 ∼ 5, wobei der steuerlenkrichtungs-unterscheidungsabschnitt (s4, s5, s8) beurteilt, dass die steuerlenkrichtung die lenkrichtung weg von der neutralposition ist, wenn die steuerlenkrichtung des lenksteuerabschnitts unterschiedlich zu der richtung der lateralen beschleunigung des fahrzeugs ist, und beurteilt, dass die steuerlenkrichtung die rückkehrrichtung auf die neutralposition hin ist, wenn die steuerlenkrichtung und die richtung der lateralen beschleunigung in der linksgerichteten oder rechtsgerichteten richtung die gleichen sind.
appareil de commande d'un véhicule qui suit une voie selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la section de discrimination d'orientation de direction de commande (s4, s5, s8) apprécie l'orientation de direction de commande comme étant l'orientation de direction d'éloignement par rapport à la position neutre lorsque l'orientation de direction de commande de la section de commande de direction est différente de l'orientation de l'accélération latérale du véhicule et apprécie l'orientation de direction de commande comme étant l'orientation de retour vers la position neutre lorsque l'orientation de direction de commande et l'orientation d'accélération latérale sont la même prise parmi les directions à gauche et à droite.