Je was op zoek naar: lionore (Duits - Frans)

die gegenwärtigen minen und bergbauprojekte von lionore sind alle schwefelminen.
l’ensemble des mines et des projets miniers de lionore correspond à des mines de sulphides.

lionore hat eigentumsinteresse an vier nickel- und einer goldmine.
lionore a des intérêts dans quatre mines produisant du nickel et une mine d’or.

(46) lionore heeft belangen in vier actieve nikkelmijnen en een goudmijn.
(46) lionore a des intérêts dans quatre mines produisant du nickel et une mine d'or.

de totale bewezen nikkelreserves van lionore beliepen 2,3 miljoen mt aan het eind van 2005.
À la fin de 2005, les ressources prouvées en nickel de lionore s'élevaient à 2,3 millions de tonnes métriques.

die parteien baten die kommission, lionore als geeigneten käufer für die ausgegliederten geschäftsbereiche zuzulassen.
les parties ont demandé à la commission d’agréer lionore en tant que repreneur des actifs cédés.

bovendien heeft lionore plannen om de honeymoon well-afzetting in westelijk australië te ontwikkelen.
en outre, lionore a le projet d'exploiter le gisement de honeymoon well en australie occidentale.

op 7 juni 2006 verzochten de partijen de commissie om lionore goed te keuren als een geschikte koper voor de afgestoten activiteiten.
le 7 juin 2006, les parties ont demandé à la commission d'agréer lionore comme acquéreur de l'entité cédée.

am selben tag wurde die kommission von den parteien gebeten, lionore als geeigneten käufer für den ausgegliederten geschäftsbereich zu bestätigen.
le 7 juin 2006, les parties ont demandé à la commission d’agréer lionore comme acquéreur de l’entité cédée.

daher ist lionore ein geeigneter käufer für den ausgegliederten geschäftsbereich und wird die unabhängigkeit, lebensfähigkeit und wettbewerbsfähigkeit des ausgegliederten geschäftsbereichs auf lange sicht sicherstellen.
la décision conclut donc que lionore est un acheteur approprié pour l’entité cédée et qu'il assurera l'indépendance, la viabilité et la compétitivité de l’entité cédée à long terme.

das erwiesene gesamt-nickel-bodenvorkommen von lionore ist auf 2,3 millionen mt bis zum ende des jahres 2005 zu schätzen.
À la fin de 2005, les ressources prouvées en nickel de lionore s'élevaient à 2,3 millions de tonnes métriques.

die kommission glaubt, dass die vorgenannten maßnahmen ausreichen, um die von dem unternehmenserwerb stammenden wettbewerbsbeschränkenden bedenken zu beseitigen und dass lionore ein geeigneter käufer für den ausgegliederten geschäftsbereich ist.
la commission considère que les engagements sont suffisants pour éliminer les problèmes de concurrence provenant de l’opération et que lionore peut être agréé comme acquéreur de l’entité cédée.

in einklang mit den allgemeinen prinzipien und mit den in den verpflichtungen gesetzten kriterien wurde bewertet, ob lionore nach dem aufkauf des ausgegliederten unternehmensteils eine unabhängige konkurrenzfähige kraft auf den märkten mit den ermittelten wettbewerbsbedenken wird.
en conformité avec les principes généraux et avec les critères des engagements, il s’agit de vérifier si, après l'acquisition de l’entité cédée, lionore deviendra une force concurrentielle indépendante sur les marchés où les problèmes concurrentiels ont été identifiés.

insbesondere wurde bewertet, ob lionore unabhängig von inco/new inco bleibt bzw. bleiben wird und ausreichende finanzielle ressourcen hat, den ausgegliederten unternehmensbereich zu kaufen.
en particulier, l’analyse doit montrer si lionore est/restera indépendant d'inco/nouvelle entité et disposera de suffisamment de ressources financières pour acquérir l’entité cédée.

[3] lionore heeft ook een belang van 20 % in de in botswana gevestigde bcl-smelterij (nikkelverwerking).
[3] lionore a également un intérêt de 20 % dans bcl au botswana bcl (unité de traitement de nickel).

im westen von australien hat lionore einen anteil von 100 % an der lake johnston nickelgesellschaft, 80 % an der black swan nickelgesellschaft und 100 % an der thunderbox goldmine.
en australie occidentale, lionore contrôle 100 % des exploitations en nickel de lake johnston, 80 % pour des exploitations en nickel de black swan et 100 % de la mine d’or de thunderbox.

lionore mining international ltd („lionore“) ist ein mittelgroßer hersteller von nickel mit in betrieb befindlichen minen in botswana, südafrika, australien und beteiligungen in einigen bergbauprojekten in diesen regionen.
lionore est un producteur de taille moyenne de nickel disposant de mines en production au botswana, en afrique du sud et en australie, et dans plusieurs projets miniers dans ces régions.

dies beinhaltet, die konzentration darauf zu richten, wie lionore seine bestehenden und zukünftigen nickelabbau-tätigkeiten mit nikkelverk integrieren könnte, und je nachdem, ob lionore ausreichende mengen zur versorgung von nikkelverk liefern könnte, um die wirtschaftliche lebensfähigkeit des ausgegliederten unternehmensbereichs bis zum ablauf des rohstoff-belieferungsabkommens zu stärken.
cela implique de se concentrer sur la façon dont lionore pourra intégrer ses exploitations minières existantes et futures de nickel avec nikkelverk et si lionore pourra fournir des quantités suffisantes de produits intermédiaires à nikkelverk pour garantir la viabilité économique de l’entité cédée à l'échéance de l'accord de fourniture de produits intermédiaires, conformément aux engagements.