Je was op zoek naar: listung (Duits - Frans)

listung
referencement

die listung dieser gattung sollte deshalb durch aufnahme einer entsprechenden anmerkung angepasst werden.
il convient donc de modifier la liste de ce genre en y ajoutant une annotation à cet effet.

das Übereinkommen bietet den entwicklungsländern auch die möglichkeit, die listung besonders gefährlicher pestizidformulierungen vorzuschlagen, die unter den spezifischen anwendungsbedingungen in den entwicklungsländern problematisch sind.
la convention donne également aux pays en voie de développement l'occasion de proposer la classification de formulations pesticides extrêmement dangereuses causant des problèmes dans les conditions d'utilisation spécifiques du pays en voie de développement suit en fait la demande.

zu ändernde richtlinien: listung der verwendeten futtermittel-ausgangs- erzeugnisse hinaus – müsste sichergestellt werden.
directives à modifier:

falls sie die anwendung eines widerspruchsverfahrens beantragt haben, geben sie in der auf listung bitte insbesondere die wettbewerbsbeschränkungen an, die über diejenigen hinausgehen, die bereits automatisch von der entsprechenden verordnung freigestellt sind.
(si vous invoquez le bénéfice d'une procédure d'opposition, soulignez particulièrement dans cette liste les restrictions qui vont au-delà de celles automatiquement exemptées par le règlement correspondant.)

der vorschlag enthält eine auf listung bestimmter stoffe, deren einbringen ins meer verboten werden soll (organische halogenverbindungen, quecksilber und quecksilberverbindungen, cadmium und cadmiumverbindungen usw.).
la proposition établit une liste de certaines substances dont le déversement en mer est interdit (composés organohalogénés, mercure et composés du mercure, cadmium et composés du cadmium, etc.).

unter bestimmten außergewöhnlichen umständen und bei sorgfältiger verwaltung kann sich die aufsichts- bzw. akkreditierungsstelle eines mitgliedstaats dazu entschließen, den öffentlichen schlüssel einer root-ca oder upper-level-ca innerhalb der pki des csp (wenn z. b. bei einem csp eine hierarchie von cas von einer root-ca hinunter bis zu mehreren qcs ausstellenden cas besteht) als „sdi“ eines einzigen eintrags in der diensteliste des gelisteten csp zu verwenden, anstatt alle nachgeordneten cas, die qcs ausstellen, zu listen (d. h. listung einer ca, die nicht direkt anwender-qcs ausstellt und zertifizierung einer hierarchie von cas bis hinunter zu cas, die anwender-qcs ausstellen).
dans certaines circonstances exceptionnelles et sous certaines conditions strictement surveillées, l’organisme de contrôle/accréditation d’un État membre peut décider d’utiliser, comme «sdi» d’une entrée unique de la liste des services fournis par un csp de la liste, la clé publique d’une ca racine ou de niveau supérieur dans la pki du csp (par exemple dans le cas d’une hiérarchie de ca allant d’une ca racine à plusieurs ca délivrant les certificats), au lieu d’énumérer tous les services ca subordonnés délivrant des certificats (c’est-à-dire mentionner une autorité de certification qui ne délivre pas directement des qc d’entité finale mais qui certifie une hiérarchie de ca jusqu’aux ca qui délivrent les qc aux entités finales).