Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
am 28. november 1979 hatte herr duijnstee in seiner eigenschaft als konkursverwalter der firma schroefboutenfabriek b.v. den ehemaligen direktor dieses unternehmens, herrn lodewijk goderbauer, im verfahren wegen einstweiliger anordnung vor den präsidenten der arrondissementsrechtbank maastricht laden lassen und beantragt, an zuordnen, daß herr goderbauer die für eine erfindung, die er gemacht hatte, während er in diesem unternehmen beschäftigt gewesen war, in 22 ländern — darunter einige vertragsstaaten des Übereinkommens — eingereichten patentanmeldungen und erteilten patente auf das im konkurs befindliche unternehmen überträgt.
le 28 novembre 1979, m. duijnstee avait, en sa qualité de syndic de la faillite de la so ciété bv schroefboutenfabriek, cité en référé devant le président de l'arrondissementsrechtbank de maastricht m. lodewijk goderbauer, ancien directeur de cette entreprise, pour qu'il lui soit fait injonction de transférer à la société en faillite les demandes de brevet déposées et les brevets délivrés dans vingt-deux pays, parmi lesquels certains États contractants de la convention, pour une invention que m. goderbauer avait réalisée lorsqu'il était employé dans cette société.
