Je was op zoek naar: luftfahrtgesetz (Duits - Frans)

luftfahrtgesetz
loi sur la navigation aérienne

vollziehungsverordnung zum luftfahrtgesetz
règlement d'exécution de la loi sur la navigation aérienne

- stellen, die gemäß dem luftfahrtgesetz, bgbl.
- entités autorisées à exploiter un aéroport, conformément à la luftfahrtgesetz, bgbl.

bundesratsbeschluss über die Änderung der vollziehungsverordnung zum luftfahrtgesetz
arrêté du conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la loi sur la navigation aérienne

- entiteiten met vergunning overeenkomstig de luftfahrtgesetz, bgbl.
- entités autorisées à exploiter un aéroport, conformément à la luftfahrtgesetz, bgbl.

im dezember 2004 nahm die albanische regierung das neue luftfahrtgesetz an, das noch vom parlament gebilligt werden muss.
en décembre 2004, le taux d’encaissement atteignait 75%.

hinzu kommt, dass das luftfahrtgesetz es verbietet, in die italienischen luftfahrtregister flugzeuge aufzunehmen, die bereits in einem anderen land eingetragen sind.
de plus, le code de la navigation exclut l'inscription dans les registres aéronautiques italiens des avions déjà inscrits dans d'autres pays.

stellen, die gemäß dem luftfahrtgesetz, bgbl. nr. 253/1957, in der jeweils geltenden fassung, zur bereitstellung eines flughafens befugt sind.
entités autorisées à exploiter un aéroport, conformément à la luftfahrtgesetz, bgbl. no 253/1957, dans sa version modifiée.

im luftfahrtgesetz fehlt eine zur gewährleistung der rechtssicherheit der betroffenen personen hinreichend klare definition des zwecks der erfassung oder verarbeitung personenbezogener daten. darüber fehlt im luftfahrtgesetz die geforderte explizite aufzählung der zu verarbeitenden personenbezogenen daten, sondern es werden vielmehr nur beispiele für zu erfassende personenbezogene daten geliefert.
plus précisément, il est contraire au principe de proportionnalité de collecter des données sur la durée d’un séjour, d’un programme d’études ou d’une visite à l’étranger, sur des infractions mineures et des infractions pénales en instance de jugement, sur des mesures disciplinaires ou sur le type et le montant des obligations financières contractées.la demande d’informations personnelles sensibles non nécessaires au regard de la finalité initiale de la collecte (consommation excessive d’alcool ou de drogues, problèmes psychologiques ou maladies) est elle aussi inconstitutionnelle.

bundesratsbeschluss vom 21.april 1994 über das ergebnis der volksabstimmung vom 20.februar 1994(autobahn-vignette;pauschale schwerverkehrsabgabe;leistungsabhängige schwerverkehrsabgabe;alpen-initiative;revision des luftfahrtgesetzes)
arrêté du conseil fédéral du 21 avril 1994 constatant le résultat de la votation populaire du 20 février 1994(vignette autoroutière;redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds;redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations;initiative pour la protection des régions alpines;révision de la loi sur la navigation aérienne)