Je was op zoek naar: maßnahmen bei längerem stillstand 39 (Duits - Frans)

maßnahmen bei unfällen
traitement d'accidents

maßnahmen bei Überdosierung:
mesures en cas de surdosage:

maßnahmen bei tse-befund
mesures suivant la confirmation de présence d’est

maßnahmen bei unbeabsichtigter freisetzung
mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle;

maßnahmen bei positivbefund [23]
mesures dans le cas d'un résultat positif [23]

maßnahmen bei feuer und rauchentwicklung
procédures feu et fumée

maßnahmen bei feuer und rauchentwicklung,
procédures en cas de feu et de fumée;

durchzuführende maßnahmen bei instabilem fahrzeuglauf
mesures à prendre en cas d'instabilité de marche

finanzielle maßnahmen bei schlechtem management.
l'application de mesures financières en cas de mauvaise gestion.

welche maßnahmen bei unfällen ergreifen?
prodiguez les soins d'urgence.

abschnitt 6: maßnahmen bei unbeabsichtigter freisetzung
section 6: mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

1 5 natürlich werden sie bei längerem stillstand oder ausbleiben von tarifverhandlungen zu direkteren interventionen greifen.
(15) bien entendu, une carence prolongée de la négociation collective les contraindrait à une intervention plus directe.

­ kurzfristige maßnahmen bei der erdölversorgung 5­2.1.82
­ observations au danemark pour des aides à finalité régionale décision c 12/2.1.37 ­ prêt bei au danemark en faveur d'investissements de petite et moyenne dimension 12/2.3.60

landesweite informationskampagne über elternversicherungsbestimmungen bei längerem sonderurlaub der väter
mesures visant à accroître la proportion de femmes dans les postes d'encadrement.

• maßnahmen bei getrockneten weintrauben; ausfuhrbeschränkungen (griechenland).
• mesures concernant les raisins secs; restrictions à l'exportation (grèce) munes pour certains transports combinés rail/ route de marchandises entre États membres (grèce)

genießen sie die einzigartige stützung der hand - auch bei längerem einsatz.
vous apprécierez le soutien inégalé du poignet, même après une utilisation prolongée.

bei längerem aufenthalt muß die möglichkeit zum Übergang in einen daueraufenthalt geschaffen werden.
en cas de séjour plus long, la possibilité d'obtenir un permis de séjour de longue durée doit être créée.

der hauptschalter dient als transitschalter oder stillegungsschalter, um bei längerem stillstand des fahrzeugs die batterie von dem bordnetz abzutrennen und eine entladung der batterie zu verhindern.
l'interrupteur principal sert d'interrupteur de transition ou d'interrupteur d'arrêt pour séparer la batterie du réseau de bord en cas d'immobilisation prolongée du véhicule et empêcher une décharge de la batterie.

dank der angenehmen und flachen form liegt die maus gut in beiden händen - auch bei längerem einsatz.
forme confortable et discrète qui convient aux droitiers comme aux gauchers, même après une utilisation prolongée.

massnahmen bei vorkommnissen
règles à suivre en cas d'incidents