Je was op zoek naar: macht gute laune! (Duits - Frans)

macht immer gute laune!
pour être toujours de bonne humeur !

haste macht gute fortschritte
haste fait de rapides progrès

er hat heute gute laune.
il est de bonne humeur aujourd'hui.

wenn da nicht gute laune aufkommt!
quand on n'est pas de bonne humeur !

da kommt doch gleich gute laune auf!
et en même temps arrive la bonne humeur !

mein ehemann hat heute sehr gute laune.
mon époux est aujourd'hui de fort bonne humeur.

die arbeit macht gute und vernünftige fortschritte.
en tout état de cause, nous estimons qu'il est nécessaire d'ouvrir ce débat.

wir garantieren ihnen eine gute laune und viel spaß beim spielen!
la bonne humeur et le plaisir sont garantis!

schweden macht gute fortschritte bei der umsetzung der reformagenda.
la suède progresse de façon satisfaisante dans la réalisation du programme global de réformes.

das 1987 eingeleitete programm für die wettbewerbspolitik macht gute fortschritte.
le programme d'activité lancé en 1987 en matière de politique de concurrence progresse de façon satisfaisante.

es macht gute fortschritte bei der vorbereitung auf den eu-beitritt.
le pays progresse à grands pas dans sa préparation à l'adhésion.

das beliebte motiv von sheepworld sorgt tag für tag für gute laune.
le motif populaire sheepworld assure une bonne humeur quotidienne.

die gute laune tat der ernsthaftigkeit dieser polyglotten begegnung keinen abbruch.
la bonne humeur n'excluait pas l'esprit de sérieux et l'atmosphère était polyglotte.

ein gute-laune-shirt, das super zu jeans kombinierbar ist.
une t-shirt bonne humeur qui se porte super bien avec un jeans.

das kind bestieg das flugzeug mit guter laune.
l'enfant monta dans l'avion de bonne humeur.

die umsetzung des im september 2001 vom europäischen rat verabschiedeten aktionsplans macht gute fortschritte.
la mise en? uvre du plan d' action décidé par le conseil européen en septembre 2001 est en bonne voie.

das vierte fte-rahmenprogramm macht gute fortschritte und verfügt über eine starke anziehungskraft ...
le 4e programme-cadre de rdt est bien avancé et attrayant...

für stimmung und gute laune sorgen ein jazztrio und ein magier mit seinen unglaublichen zaubertricks.
la joie et la bonne humeur seront au rendez-vous grâce à un trio de jazz et un surprenant magicien.

die knalligen farben und die unkonventionelle gestaltung der vorderseite machen gute laune und sorgen für viele hingucker.
les couleurs vives et le design non conventionnel du devant rendent de bonne humeur et provoquent beaucoup de coups d'œil.

die gute laune des königs blickte überall hervor, seitdem ihm der aufruhr gegen den vogt mitgetheilt worden war.
la bonne humeur du roi, depuis que la révolte contre le bailli lui avait été annoncée, perçait dans tout.