Je was op zoek naar: maleinsäureanhydridgruppe (Duits - Frans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

German

French

Info

German

maleinsäureanhydridgruppe

French

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

zubereitung nach anspruch 7, in der die säureanhydridgruppe von einer maleinsäureanhydridgruppe abgeleitet ist.

Frans

composition selon la revendication 7, dans laquelle ledit groupe anhydride d'acide est dérivé du groupe anhydride maléique.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

heißhärtende polymere nach einem der ansprüche 1-6, wobei die anhängende estergruppe auf einer direkt an einer aliphatischen monomereinheit, die einen teil des elastomerpolymers darstellt, angebauten maleinsäureanhydridgruppe basiert.

Frans

polymères thermodurcissables selon l'une quelconque des revendications 1-6, dans lesquels le groupe ester pendant est à base d'un groupe anhydride d'acide maléique attaché directement à une entité monomère aliphatique faisant partie du polymère élastomère.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

eine thermoplastische elastomerzusammensetzung, erhalten durch dynamische wärmebehandlung eines gemisches von (a) 100 gewichtsteilen eines kohlenstoff-kohlenstoff-doppelbindung-enthaltenden kautschuks, (b) 5 bis 300 gewichtsteilen eines thermoplastischen harzes, (c) 0,5 bis 30 gewichtsteilen eines organo-siloxan-vernetzungsmittels mit mindestens zwei sih-gruppen im molekül, (d) 0,001 bis 20 gewichtsteilen eines hydrosilylierungskatalysators und (e) 0,5 bis 20 gewichtsteilen eines kompatibilisierungsmittels, wobei (1) der kohlenstoff-kohlenstoff-doppelbindung-enthaltende kautschuk (a) mindestens einer ausgewählt aus der gruppe bestehend aus ethylen-α-olefin-nicht-konjugiertes-dien-copolymer-kautschuk, vinylaromatische verbindung-konjugierte dienverbindung-copolymer-kautschuk, butadien-kautschuk und butylkautschuk ist, das thermoplastische harz (b) mindestens eines ausgewählt aus der gruppe bestehend aus polyolefinharz, polyesterharz, polyamidharz und polycarbonatharz ist, und das kompatibilisierungsmittel (e) mindestens eines ausgewählt aus den nachstehenden epoxy-modifizierten kompatibilisierungsmitteln (e-3), (e-4) und (e-5) ist: (e-3): ein epoxy-modifiziertes hydriertes block-copolymer erhalten durch hydrieren eines copolymers, umfassend mindestens zwei endständige blocks jeweils hauptsächlich bestehend aus einer vinylaromatischen verbindung und mindestens einem zwischen-polymer-block, hauptsächlich bestehend aus einer konjugierten dienverbindung, (e-4): ein epoxy-modifizierter ethylen-α-olefin-(nicht-konjugiertes-dien)-copolymer-kautschuk und (e-5): ein epoxy-modifiziertes polyolefinharz, oder (2) der kohlenstoff-kohlenstoff-doppelbindung-enthaltende kautschuk (a) mindestens einer ausgewählt aus der gruppe bestehend aus ethylen-α-olefin-nicht-konjugiertes-dien-copolymer-kautschuk, vinylaromatische verbindung-konjugierte dienverbindung-copolymer-kautschuk, butadien-kautschuk und butyl-kautschuk ist, das thermoplastische harz (b) mindestens eines ausgewählt aus der gruppe bestehend aus polyolefinharz und polyamidharz ist und das kompatibilisierungsmittel (e) mindestens eines ausgewählt aus den nachstehenden maleinsäureanhydrid-modifizierten kompatibilisierungsmitteln (e-6), (e-7) und (e-8) ist: (e-6): ein maleinsäureanhydrid-modifiziertes hydriertes block-copolymer erhalten durch hydrieren eines copolymers, umfassend mindestens zwei endständige blocks jeweils hauptsächlich bestehend aus einer vinylaromatischen verbindung und mindestens einem zwischen-block hauptsächlich bestehend aus einer konjugierten dienverbindung, (e-7): ein maleinsäureanhydrid-modifizierter ethylen-α-olefin-(nicht-konjugiertes-dien)-copolymer-kautschuk und (e-8): ein maleinsäureanhydrid-modifiziertes polyolefinharz, oder (3) der kohlenstoff-kohlenstoff-doppelbindung-enthaltende kautschuk (a) mindestens einer ausgewählt aus der gruppe bestehend aus ethylen-α-olefin-nicht-konjugiertes-dien-copolymer-kautschuk, vinylaromatischer verbindung-konjugierte dienverbindung-copolymer-kautschuk, butadien-kautschuk, butyl-kautschuk, α,β-ungesättigtes-nitrilkonjugiertes-dien-copolymer-kautschuk und acryl-kautschuk ist, das thermoplastische harz (b) mindestens eines ausgewählt aus der gruppe bestehend aus polyolefinharz, polyesterharz, polyamidharz, polycarbonatharz, vinylchloridharz und methacrylatharz ist, und das kompatibilisierungsmitteln (e) gleich (e-9) ein modifiziertes polyolefinharz mit epoxygruppe und estergruppe im gleichen molekül ist, oder (4) der kohlenstoff-kohlenstoff-doppelbindung-enthaltende-kautschuk (a) mindestens einer ausgewählt aus der gruppe bestehend aus acryl-kautschuk und α,β-ungesättigtes-nitrilkonjugiertes-dien-copolymer-kautschuk ist, das thermoplastische harz (b) mindestens eines ausgewählt aus der gruppe bestehcnd aus vinylchloridharz, polyurethanharz und mcthacrylatharz ist, und das kompatibilisicrungsmittel (e) gleich (e-10) mindestens eines ausgewählt aus der gruppe bestehend aus halogeniertem olefinharz, vinylchlorid-vinylacetat-copolymer und vinylaromatische verbindung-α,β-ungesättigtes-nitrilkonjugiertes-dien-copolymer, oder (5) der kohlenstoff-kohlenstoff-doppelbindung-enthaltende-kautschuk (a) ein ethylen-α-qlefin-nicht-konjugiertes-dien-copolymer-kautschuk ist, das thermoplastische harz (b) ein kristallines olefinharz ist, und das kompatibilisierungsmittel (e) mindestens eines ausgewählt aus den nachstehenden kompatibilisierungsmitteln (e-11), (e-12) und (e-13) ist: (e-11): ein kompalibilisierungsmittel, hergestellt durch schmelzreaktion eines polypropylenharzes mit epoxygruppen als wesentliche komponente mit mindestens einem bestandteil ausgewählt aus der gruppe bestehend aus maleinsäureanhydrid-modifizierten harzen, wie polyethylen mit maleinsäureanhydridgruppen im molekül, ethylen-copolymer mit maleinsäureanhydridgruppen im molekül, styrol-block-copolymer mit maleinsäureanhydridgruppen im molekül, seinem hydrierten produkt, statistischem copolymer von styrol mit maleinsäureanhydridgruppen im molekül und seinem hydrierten produkt, (e-12): ein kompatibilisierungsmittel, hergestellt durch schmelzreaktion eines polypropylens mit maleinsäureanhydridgruppen im molekül als wesentliche komponenten mit mindestens einem epoxy-modifiziertem harz ausgewählt aus polyethylen mit epoxygruppen im molekül, ethylen-copolymer mit epoxygruppen im molekül, styrol-block-copolymer mit epoxygruppen im molekül, seinem hydrierten produkt, statistischem copolymer von styrol mit epoxygruppen im molekül und seinem hydrierten produkt, und (e-13): ein kompatibilisierungsmittel, hergestellt durch dynamisches erwärmen, in gegenwart eines peroxids, eines gemisches eines polypropylens als wesentliche komponente mit mindestens einem harz ausgewählt aus der gruppe bestehend aus polyethylen, ethylen-copolymer, styrol-block-copolymer, seinem hydrierten produkt, statistischem copolymer von styrol und seinem hydrierten produkt.

Frans

composition à base d'élastomère thermoplastique obtenue par traitement thermique dynamique d'un mélange (a) de 100 parties en poids d'un caoutchouc à double liaison carbone-carbone, (b) de 5 à 300 parties en poids d'une résine thermoplastique, (c) de 0,5 à 30 parties en poids d'un agent de réticulation de type organosiloxane comportant au moins deux groupes sih dans la molécule, (d) de 0,001 à 20 parties en poids d'un catalyseur d'hydrosilylation et (e) de 0,5 à 20 parties en poids d'un agent de compatibilité, dans laquelle : (1) le caoutchouc à double liaison carbone-carbone (a) comprend au moins un composant choisi parmi un caoutchouc de copolymère d'éthylène, d'α-oléfine et de diène non conjugué, un caoutchouc de copolymère de composé vinylique aromatique et de composé diénique conjugué, un caoutchouc de butadiène et un caoutchouc butylique ; la résine thermoplastique (b) comprend au moins un composant choisi parmi une résine oléfinique, une résine de polyester, une résine de polyamide et une résine de polycarbonate ; et l'agent de compatibilité (e) comprend au moins un composant choisi parmi les agents de compatibilité modifiés par des époxy suivants (e-3), (e-4) et (e-5) : (e-3) : un copolymère séquencé hydrogéné et modifié par des époxy, obtenu par hydrogénation d'un copolymère comprenant au moins deux séquences d'extrémité dérivées principalement chacune d'un composé vinylique aromatique et d'au moins une séquence polymère intermédiaire dérivée principalement d'un composé diénique conjugué, (e-4) : un caoutchouc de copolymère d'éthylène, d'α-oléfine et de diène non conjugué modifié par des époxy, et (e-5) une résine de polyoléfine modifiée par des époxy, ou (2) le caoutchouc à double liaison carbone-carbone (a) comprend au moins un composant choisi parmi un caoutchouc de copolymère d'éthylène, d'α-oléfine et de diène non conjugué, un caoutchouc de copolymère de composé vinylique aromatique et de composé diénique conjugué, un caoutchouc de butadiène et un caoutchouc butylique ; la résine thermoplastique (b) comprend au moins un composant choisi parmi une résine polyoléfinique et une résine de polyamide ; et l'agent de compatibilité (e) comprend au moins un composant choisi parmi les agents de compatibilité modifiés par l'anhydride maléique suivants (e-6), (e-7) et (e-8) : (e-6) : un copolymère séquencé hydrogéné et modifié par l'anhydride maléique, obtenu par hydrogénation d'un copolymère comprenant au moins deux séquences d'extrémité principalement dérivées chacune d'un composé vinylique aromatique et d'au moins une séquence intermédiaire principalement dérivée d'un composé diénique conjugué, (e-7) : un caoutchouc de copolymère d'éthylène, d'α-oléfine et de diène non conjugué modifié par l'anhydride maléique, et (e-8) : une résine de polyoléfine modifiée par l'anhydride maléique, ou (3) le caoutchouc à double liaison carbone-carbone (a) comprend au moins un composant choisi parmi un caoutchouc de copolymère d'éthylène, d'α-oléfine et de diène non conjugué, un caoutchouc de copolymère de composé vinyle aromatique et de composé diénique conjugué, un caoutchouc de butadiène, un caoutchouc butylique, un caoutchouc de copolymère de nitrile α,β insaturé et de diène conjugué et un caoutchouc acrylique ; la résine thermoplastique (b) comprend au moins un composant choisi parmi une résine polyoléfinique, une résine de polyester, une résine de polyamide, une résine de polycarbonate, une résine de chlorure de vinyle et une résine de méthacrylate ; et l'agent de compatibilité (e) est (e-9) une résine de polyoléfine modifiée comportant un groupe époxy et un groupe ester dans la même molécule, ou (4) le caoutchouc à double liaison carbone-carbone (a) comprend au moins un composant choisi parmi un caoutchouc acrylique et un caoutchouc de copolymère de nitrile α,β insaturé et de diène conjugué ; la résine thermoplastique (b) comprend au moins un composant choisi parmi une résine de chlorure de vinyle, une résine de polyuréthanne et une résine de méthacrylate ; l'agent de compatibilité (e) comprend (e-10) au moins un composant choisi parmi une résine oléfinique halogénée, un copolymère de chlorure de vinyle et d'acétate de vinyle et un copolymère de composé vinylique aromatique, de nitrile α,β insaturé et de diène conjugué, ou (5) le caoutchouc à double liaison carbone-carbone (a) est un caoutchouc de copolymère d'éthylène, d'α-oléfine et de diène non conjugué ; la résine thermoplastique (b) est une résine oléfinique cristalline ; et l'agent de compatibilité (e) comprend au moins un composant choisi parmi les agents de compatibilité (e-11), (e-12) et (e-13) suivants : (e-11) : un agent de compatibilité préparé par réaction à l'état fondu d'une résine de polypropylène à groupe époxy comme composant essentiel, avec au moins un composant choisi parmi les résines modifiées par l'anhydride maléique telles qu'un polyéthylène à groupe anhydride maléique dans la molécule, un copolymère d'éthylène à groupe anhydride maléique, dans la molécule, un copolymère séquencé de styrène à groupe anhydride maléique dans la molécule, son produit d'hydrogénation, un copolymère statistique de styrène à groupe anhydride maléique dans la molécule et son produit d'hydrogénation, (e-12) : un agent de compatibilité préparé en faisant réagir à l'état fondu un polypropylène à groupe anhydride maléique dans la molécule comme composant essentiel, avec au moins une résine modifiée par des époxy, choisie parmi un polyéthylène à groupe époxy dans la molécule, un copolymère d'éthylène à groupe époxy dans la molécule, un copolymère séquencé de styrène à groupe époxy dans la molécule, son produit d'hydrogénation, un copolymère statistique de styrène à groupe époxy dans la molécule et son produit d'hydrogénation, et (e-13) un agent de compatibilité préparé par traitement thermique dynamique, en présence d'un peroxyde, d'un mélange d'un polypropylène comme composant essentiel, avec au moins une résine choisie parmi le polyéthylène, un copolymère d'éthylène, un copolymère séquencé de styrène, son produit d'hydrogénation, un copolymère séquencé de styrène et son produit d'hydrogénation.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,744,590,457 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK