Je was op zoek naar: man lege drei blätter minze (Duits - Frans)

der vordruck umfasst drei blätter:
le formulaire comprend trois exemplaires:

man lege für die türkei keine strengeren maßstäbe an.
l'accord d'association doit être également étendu aux 25.

lichtreflektierendes anzeigeelement oder bildelement nach anspruch 2, 3 oder 4, wobei die mehreren sätze jeweils zumindest drei blätter enthalten.
elément d'affichage ou élément d'image réfléchissant la lumière selon la revendication 2, 3 ou 4, dans lequel ladite pluralité d'ensembles contient chacun au moins trois lames.

bohrmeißel nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß drei blätter (36) in form eines fischschwanzmeißels vorgesehen sind.
trépan de forage de l'une quelconque des revendications 1 à 4 comprenant trois lames (36) sous forme d'un trépan du type en queue de poisson.

das erinnerte mich in gewisser weise, da ich ja nun einmal europäer mit dem herkunftsland irland bin, an das kleeblatt, das drei blätter besitzt und uns soviel bedeutet.
d' une certaine manière, cela m' a rappelé, en tant qu' européen irlandais, le trèfle, qui a trois feuilles et qui signifie tant pour nous.

ich fordere lediglich drei blatt papier, drei listen von ihnen.
je vous demande simplement trois feuilles, trois listes.

im teil Β legen drei wissenschaftler ihre persönlichen ansichten zu spezifischen wirtschaftsfragen als diskussionsbeitrag dar.
dans la partie b, trois experts expriment des vues personnelles sur des questions économiques particulières, en vue de nourrir le débat.

das haar soll man ihr über die schultern legen. drei särge: einen aus eiche, einen aus mahagoni, einen von blei.
on lui étaiera les cheveux sur les épaules; trois cercueils, un de chêne, un d’acajou, un de plomb.

vorrichtung nach anspruch 5 oder 6, bei der das fehlerbehebmittel zu dem korrekten blatt zurückkehrt, um eine in druck befindliche aufgabe fertigzustellen. vorrichtung nach einem der ansprüche 5 bis 7, bei dem das aussonderungsmittel bis zu drei blätter vor dem ersten blatt aussondert.
dispositif selon la revendication 5 ou 6, dans lequel le moyen de récupération récupère la feuille correcte pour achever un travail qui doit être imprimé. dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel le moyen de vidage vide jusqu'à trois feuilles avant la première feuille.

das gerät nach den ansprüchen 1 oder 6, worin die tragestruktur (104) derart aufgebaut und angeordnet ist, um darauf zumindest drei blätter (a, b, c) zu tragen, wobei die steuervorrichtung (142) die vorrichtung (118) zur selektiven führung der blätter (120) betreibt, um ein blatt (c) am stromaufwärtigen ende (122) der tragestruktur (104), die an den abschneider (138) angrenzt, zu einer zwischenstellung auf der tragestruktur (104) zwischen deren stromautwärtigen ende (122) und deren stromabwärtigen ende (106) zu überführen, und wobei ein blatt (b) an der zwischenstellung der tragestruktur (104) im wesentlichen gleichzeitig durch die vorrichtung (118) zur selektive führung der blätter stromabwärts in die eingabeöffnung (102) überführt wird, wobei die Überführung eines jeden blattes (120) als reaktion auf die abwesenheit eines blattes (a), das an das stromabwärtige ende (106) der tragestruktur (104) angrenzt, erfolgt.
appareil selon la revendication 1 ou 6, dans lequel la structure de support (104) est construite et agencée pour y supporter au moins trois feuilles (a, b, c), les moyens de commande (142) faisant fonctionner les moyens (118) pour entraíner de façon sélective les feuilles (120) afin de transférer une feuille (c) à l'extrémité amont (122) de la structure de support (104), voisine du couteau (138), vers une position intermédiaire sur la structure de support (104) entre son extrémité amont et son extrémité aval (106), et une feuille (b) à une position intermédiaire de la structure de support (104) étant transférée sensiblement simultanément par les moyens (118) pour entraíner de façon sélective les feuilles (120) en aval dans l'orifice d'entrée (102), le transfert de chacune des feuilles (120) s'effectuant en réponse à l'absence d'une feuille (a) au voisinage de l'extrémité aval (106) de la structure de support (104).